第三部分，欧洲法院管辖权在欧洲一体化进程中的作用。
Third part, the function of the European court of justice jurisdiction in the European integration advancement.
有效的仲裁协议是仲裁机构受理商事纠纷的前提，也是排除法院管辖权的依据。
A valid arbitration agreement is the foundation of arbitration tribunal accepting and hearing a commercial case, and it is also the basis of excluding court's jurisdiction.
文章就仲裁管辖权的意义、抗辩、抗辩的裁决方式、抗辩的确认以及仲裁管辖权与法院管辖权的冲突与协调等问题试作分析探讨。
This paper makes an analysis into the significance of jurisdiction over arbitration, the counterplea and its adjudication, and the conflict between the tribunal and the court and its coordination.
第三，国际刑事法院管辖权的启动具有任意性与制约性的特点，灵活多样但又受到制约的启动机制分别反映了扩大和限制国际刑事法院管辖权的两种观点。
Thirdly, the trigger mechanism of its jurisdiction is both arbitrary and restrictive, which reflects two opinions on the jurisdiction respectively, one to expand and one to restrict.
网络联系是否构成法院管辖权的基础？美国“长臂管辖权”在网络案件管辖中的扩张，从一定程度上回答了这一问题，并为网络案件的管辖权确定了初步的规则和标准。
Whether is it the networks contact that forms the foundation of the network jurisdiction? The question has been answered by the expansion of American courts Long Arm jurisdiction in a way.
税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.
原告提起民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的适当的法院。
To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court, one that has jurisdiction in the case.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
联邦法院是有限管辖权法院，这是首要原则。
It is a principle of first importance that federal courts are courts of limited jurisdiction.
所有州对一般管辖权法院的判决都允许至少一次上诉。
All the states allow at least one appeal from the decisions of a court of general jurisdiction.
该奖项在这种仲裁程序应是最终的和有约束力的，并可以进入任何具有管辖权的法院有。
The award in such arbitration proceeding shall be final and binding, and may be entered in any court having jurisdiction thereof.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
仅仅通过网络的虚拟存在是否构成法院行使管辖权的基础？
Whether the base of court's exercising its jurisdiction right is formed only though network's fictitious nature?
协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。
Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果本使用条款的任何规定被有管辖权的法院视为违背法律，则本使用条款的其余规定仍然充分有效。
If any provision of these Terms of Use shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect.
原有设施是多管辖权的法院，已经使用了约30年。
The existing facility was a multi-jurisdictional court that had been in operation for about 30 years.
对仲裁庭作出的裁决或任何其它结局性或暂且性决意的裁定可向任何有管辖权的法院提交、挂号或立案以申请履行。
Judgment on the award or any other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in any court having jurisdiction thereof.
一般管辖权法院有权审理属于州一般司法管辖权范围内的任何案件。
A court of general jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state.
国际刑事法院的管辖权问题，是罗马会议中争论最激烈的问题之一。
The issue of the jurisdiction of ICC is the most controversial problem in the Rome Convention.
对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。
Judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the Arbitral Tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.
意大利维琴察法院拥有对于涉及本协议的争议之唯一司法管辖权。
The Court of Vicenza, Italy, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from or connected with this Agreement.
管辖权就是法院受理以及判决一个案件的能力。英国法院为了达到决定其管辖权的目的，一般采取两种措施。
Jurisdiction means the competence of the courts to hear and decide a case. (English) For the purpose of determining the jurisdiction of the English courts, actions are of two kinds.
因此，对本争端有管辖权的法院是曼彻斯特法院，而不是那不勒斯法院。
The Court of Law competent in the present dispute is, therefore, the Court in Manchester and not that in Naples.
因此，对本争端有管辖权的法院是曼彻斯特法院，而不是那不勒斯法院。
The Court of Law competent in the present dispute is, therefore, the Court in Manchester and not that in Naples.
应用推荐