斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
另一方面，梅西却已经可以和球王贝利，马拉多纳，迪-斯蒂法诺一较高低。
Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.
迪斯蒂法诺出生在阿根廷，1953年加盟皇马，为球队征战510场，踢进418球。
Born in Argentina, Stefano joined the club in 1953, having scored 418 goals in 510 games.
看到斯迪法诺普洛斯突然发火，他紧张地笑了笑说，也许再任命一名检察官的几率是一半对一半。
He laughed nervously at George’s outburst and said maybe the chances of a second prosecutor were only fifty-fifty.
米兰首席执行官加利亚尼和华纳兄弟集团消费品制造公司意大利分公司总经理迪斯特法诺签署协议。
Entertainment and Time Warner. A. C. Milan chief executive Adriano Galliani and General Manager of Warner Bros. Consumer Products Italy, Maurizio Distefano, signed the agreement.
我转向艾尔·戈尔，他正坐在我身后他常坐的位子上。我向他说明了遇到的麻烦，请他去找斯迪法诺普洛斯来解决。
I turned to Al Gore, who was sitting in his customary seat behind me, explained the problem, and asked him to get George Stephanopoulos to fix it.
“病人还没有痊愈，但至少已经离开病床了，”斯蒂法诺·博德里尼在米兰体育报作出评论，这一评价还是很中肯的。
"The patient has not recovered, but he has at least got out of bed," reflected Stefano Boldrini in Gazzetta dello Sport and that seems a fair reflection.
雅典通讯社记者哈里·泰奥法诺(Harry Theofanous)说，在他的记忆中，这次危机是过去二十年来最严重的。
Athens News Agency journalist Harry Theofanous says he cannot recall a worse crisis in the past two-decades.
他亲眼目睹了四年前意大利的索法里诺战役的重大伤亡，有4万人被杀、受伤或失踪。
He had witnessed the heavy casualties at the Battle of Solferino in Italy four years earlier, in which 40,000 people were killed, wounded or missing.
12月28日，意大利外交大臣阿米诺托·范法尼辞职。
On December 28, Italian Foreign Minister Amintore Fanfani resigns.
以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。
3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
1976年的地震对阿尔卑斯地区北部省份特伦蒂诺上阿迪杰造成了严重破坏，作为回应，意大利于当年通过了第一部现代地震法。
Italy's first modern law on antiseismic norms was passed in 1976, as a response to the temblor that devastated the Trentino Alto Adige, a northern province in the Alps.
诺兰认为：“让自己显得与众不同的唯一方法就是以超预期的方式来挖掘自己的过往经历。”
"The only way to make yourself look unique is to dig into what you did beyond the expected," Nolan says.
这场决斗甚至打到了穆斯塔法燃烧的地表，克诺比和维德在熔岩河上漂浮的自动平台顶部进行光剑对决。
The duel spilled over onto Mustafar's fiery surface, with Kenobi and Vader clashing atop automated platforms floating on the molten rivers of lava.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
美国学者诺内特和塞尔兹尼克在其《转变中的法律与社会：迈向回应型法》中，提出了“回应型法”的概念，旨在放松法律规则对自由裁量权的束缚和限制。
Nonet and P. Selznick in their law and Society in Transition: toward responsive law, put forward the concept of responsive law, which is aimed at loosening the tight rein of legal rules on discretion.
星巴克在美国有大约1万家店铺，其高价咖啡有冰镇薄荷奶油巧克力穆哈咖啡和双份巧克力法布奇诺咖啡。
Starbucks has about ten thousand stores in the United States. Its high-priced coffee drinks have names like iced Peppermint White Chocolate Mocha and Double Chocolate Chip Frappuccino.
应用竞争酶联免疫法(ELISA)能够快速对动物性食品中的恩诺沙星残留进行检测筛选。
It is a rapid ELISA method for screening the enrofloxacin residues in animal food products.
本文按照这种算法总结出完成四柱汉诺塔游戏之最少步数的公式，并用数学归纳法证明了它。
According to that algorithm, this article puts forward a formula to calculate the number of movements necessary for the 4-peg Hanoi Tower problem, and proves it using mathematical induction.
以色列的长子流本的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
拜纳姆和法码尔各得到14分，拉德玛诺维奇和米姆各得11分，沃顿得到10分。
Andrew Bynum and Jordan Farmar each had 14 points, Vladimir Radmanovic and Chris Mihm each had 11, and Luke Walton had 10.
诺齐克和德沃金分别是20世纪美国著名的哲学家和法哲学家。
Nozick and Dworkin are a famous philosopher and a philosopher of law in America in the 20th century respectively.
本文报告了从利凡诺-硫酸铵法生产人血免疫球蛋白的废渣中，制备结合珠蛋白的一种简易方法。
A simpler method for preparing haptoglobin from the waste residue of Rivanol - ammonium sulphate fractionation of human serum during the production of human immunoglobulin is described.
结论：该法操作简便，结果可靠，适用于非诺贝特酸家兔血药浓度的测定。
CONCLUSIONS This method is sensitive with constant result and rapid for determining fenofibric acid concentration in rabbits plasma.
本文建立一种全新的光谱分析方法，多波长线性回归-零吸收分光光度法，并应用于复方新诺明片剂的含量测定。
A new spectrophotometric method, multi-wavelength linear regression on zero-absorption spectrophotometry, was established and used to determine the contents in sulfamethoxazole tablets.
本文建立一种全新的光谱分析方法，多波长线性回归-零吸收分光光度法，并应用于复方新诺明片剂的含量测定。
A new spectrophotometric method, multi-wavelength linear regression on zero-absorption spectrophotometry, was established and used to determine the contents in sulfamethoxazole tablets.
应用推荐