英语的sensible一词和法语的sensible一词同形异义。
The English word 'sensible' and the French word 'sensible' are false friends.
法语的祈使语气、虚拟语气、指示语气和条件语气是曲折变化的。
French has inflectionally distinct imperative, subjunctive, indicative and conditional mood forms.
她法语的阅读能力相当强，但不会讲。
图8显示了指定法语的语言环境的输出。
Figure 8 shows the output for a locale specifying the French language.
交一个说法语的朋友，并且多和这个朋友联系法语。
Find or make a friend who speaks French well, and make an effort to practice your French with this friend.
买或是借一个既可以听英语也可以听法语的电脑游戏。
Buy or borrow a computer game which can be listened to in French as well as English.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
要注意的是，讲法语的瑞士人和讲德语的瑞士人是有很大的文化差异的。
Note that there is a big cultural divide between French-speaking Swiss, and the German-speaking Swiss.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
“dinner”这个词来源于法语的“disnar ”,意指“早饭”。
The origins of the word dinner come from the French word “disnar”, which in fact means “breakfast”.
我母亲有一个教授法语的高级学位，她把她所有的精力都用于养育我们这一大家人。
My mother, who had an advanced degree to teach French, devoted all her energies to rearing a large family.
比利时现在几乎完全由语言区域分割，说佛兰德语的富有的北部和说法语的较为贫穷的南部。
Belgium is now almost totally split on linguistic lines between the rich Flemish-speaking north and the poorer French-speaking south.
我指了指我的腰，然后用西班牙语说了句“一样”，希望法语的发音和西班牙语的发音也一样。
I pointed to my own waist and offered a Spanish word, hoping the French might be similar.
我到过西非的很多地方，但是我想找到一个不说法语的国家，我对内战前的塞拉利昂很感兴趣。
I've travelled a lot around West Africa, but I was looking for a non-French speaking country and was interested in where Sierra Leone had got to post-civil war.
在这个示例中，根据浏览器地区提供英语和法语的登录页面，从而展示此功能的非常基本的应用。
In this example we'll show a very basic application of this functionality by providing both an English and French logon page based on the browser locale.
我父母有大量的藏书，关于音乐，关于历史，小说。法语的，德语的，意大利语的：它们都去哪了？
My parents had tons of books, on music, on history, novels, in French, in German, in Italian: where are they?
虽然你并不在说法语-，先假设你会说法语-，但是确实在你睡觉时，你是有可能开口说法语的。
Although it's not true that you are speaking French — let's suppose that you know how to speak French — it's still true of you while you're asleep that you can or could speak French.
首先，她请说法语的互联网用户根据歌曲“在脑海中强制重复播放”的强弱，选出100首流行歌曲。
For starters, she asked French-speaking Internet users to rank 100 pop songs according to their ability to be compulsively repeated within one's mind.
我是03年的时候在沪江论坛注册的，那时候这里还没有日语、法语的内容，更不要说韩语、西班牙语了。
I registered on HJbbs.com 3 years ago. There were no contents for Japanese and French study then, not to mention Korean and Spanish.
相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。
Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
这是法语的网站，到现在为止还没有使用英语的选项，但是这个发行版本已经有了全面的桌面和应用程序套装，非常好用。
It's in French and there's no option to use English so far, but the distro has a full desktop and application suite, so it's completely usable.
显然，正是由于这个清音化，“whispered”中的w在中古英语的文书中，受到法语的影响，发明了拼写wh-。
Apparently, it was this devoiced, “whispered” w for which Middle English scribes, under French influence, invented the spelling wh-.
这样的案例包括布鲁克林代理人法庭对犹太婚礼庆典的定义以及爱荷华州上诉法庭就几内亚共和国的官方语言是法语的论断。
Such cases include a Brooklyn surrogate court’s definition of the Jewish marriage ceremony and the Iowa Court of Appeals’ declaration that French is the official language of the Republic of Guinea.
英语源于日尔曼语系，通过引入法语的善战的法国诺曼第人，以及使用拉丁语的中世纪学者和神职人员的传播得以逐渐扩大。
Basically Germanic, it was expanded by the conquering Normans, who introduced French, and the medieval scholars and clergy, who used Latin.
当时不清楚究竟是说法语的学生出了错还是翻译出了错，但是，不管怎样，希拉里对于在这种场合提到她丈夫的名字并不高兴。
It was unclear whether the French-speaking student or translator had erred. Either way, she was not pleased at the mention of her husband's name.
当时不清楚究竟是说法语的学生出了错还是翻译出了错，但是，不管怎样，希拉里对于在这种场合提到她丈夫的名字并不高兴。
It was unclear whether the French-speaking student or translator had erred. Either way, she was not pleased at the mention of her husband's name.
应用推荐