他过去经常给我们朗诵法语诗文。
出版商已委托人把这本书译成法语。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
他是牛津大学的法语讲师。
他和蔼地辅导我法语。
她法语讲得很流利,但美中不足的是发音不大好。
She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down.
在流浪途中,他学会了西班牙语、意大利语、法语和一点点俄语。
On his wanderings he's picked up Spanish, Italian, French and a smattering of Russian.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
英语的sensible一词和法语的sensible一词同形异义。
The English word 'sensible' and the French word 'sensible' are false friends.
让人存疑的是特德——即使法语说得很流利——能否被人当作一名当地人。
It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.
我的法语丢了好几年了,都忘得差不多了。
I haven't used my French for years and have forgotten almost all of it.
他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。
He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.
这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。
These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".
这是一个比较松散的群体,只是一群对法国文学感兴趣的法语系学生。
It is kind of a loose group, just a bunch of students in the French department who are interested in French literature.
我尽一切努力用第二语言交流,结交新朋友,看电影,甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
最初,它是日耳曼语,而在1066年诺曼征服之后,大量法语词汇涌入(英语)。
Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.
苹果公司的声明是这样写的:Siri可以在任何国家使用,你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
在当地海滩的岩石池中探险,或在语言交流中练习法语,都可以激发孩子们的热情,提高他们的技能,开阔他们的眼界,让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘,或者在语言交流中练习法语,这些都能激发孩子们的热情,提高他们的技能,并开阔他们的眼界,让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
我非常喜欢法语,上大学的时候我打算修法语课程。
I am so fond of French that I am going to take a course in French when I go to university.
我哥哥在中学就打下了很好的法语基础,所以他决定在大学主修法语。
My brother laid a solid groundwork for French at high school, so he decided to major in French at university.
琳达八岁的时候就能读英语和法语了。
By the time she was eight, Linda could read English and French.
我在一所暑期学校学法语。
你应该精通英语或法语。
那是我唯一掌握的法语短语,可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
他还是个青少年时,就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
在我13岁的时候,一次法语课上,老师让我们录下自己谈论家庭的情况。
When I was 13, in my French lesson, my teacher told us to record ourselves speaking about our families.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯,电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
乔叟不会把这种常见的根菜叫做“胡萝卜”,因为这个词来自法语carotte。
Chaucer would not have called that familiar root vegetable a "carrot", because the word comes from the French carotte.
乔叟不会把这种常见的根菜叫做“胡萝卜”,因为这个词来自法语carotte。
Chaucer would not have called that familiar root vegetable a "carrot", because the word comes from the French carotte.
应用推荐