这些表达法经常可以互换使用，但它们的确有不同的含义。
These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.
中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
埃及的小企业家无数，大多不是依法经营。
Egypt has uncounted millions of small entrepreneurs. Most operate outside the law.
其使用的方法经过定制，适合使用遗留系统。
我们要求在华经营的外国企业在商言商，守法经营。
Foreign companies in China should bear in mind that business is business and they should operate according to law.
因此，每种方法经常具有不同的结果，如图3中所示。
As a result, each method often has in a different outcome, as shown in Figure 3.
最后，《异形奇花》给我们上了一堂合法经营的实践课！
At last, Little Shop of Horrors provides us with a practical lesson that can be applied to legitimate business ventures!
这种表示法经常用于计算机科学，特别是编译器设计方面。
This notation is frequently used in computer science, especially in compiler design.
促使适当的迭代要用灵活性和信赖，以及主题领域和方法经验。
It takes flexibility and trust, as well as subject domain and methodology experience, to induce proper iterations.
请记住实用的想法经常来自那些愚蠢，不切实际和不可能的主意.
Remember that practical ideas very often come from silly, impractical, impossible ones.
你能接受世界不是完美的，而我们没有办法经常表现真实的自我吗？
Can you accept that the world isn't perfect and that we aren't always expressing our most virtuous selves?
实际上，这些做法经常是一种消磨时间的方法直到你觉得是时候睡觉了。
In truth, this is often a form of marking time until you deem it an appropriate time for sleep.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
在任何公司里，最根本的业务流程都是这样：使一个最初的想法经过流程最终赚到钱。
The most fundamental business process in any company is getting an idea from inception to where it is making you money.
但就像我上周辩称的那样，真正的灾难在于体系内部那些合法经营的赌徒所冒的风险。
But the real catastrophe, as I argued last week, is the risk taken on by the gamblers working legally inside the machine.
还有一些因特网药店是非法经营，出售药物时无需处方，并使用未经批准或假冒产品。
Other Internet pharmacies operate illegally, selling medications without prescriptions and using unapproved or counterfeit products.
它产生了一种可称之为“冰管”的东西，内部的直径逐渐缩小最后水流就无法经过，冻住了。
This causes the creation of an “ice tube”, the inner diameter of which slowly constricts until no more water can flow through.
所以代替抱怨的做法经常是夫妻间阻塞情感交流，并且试图在坏形势下装出满不在意的样子。
So instead of complaining, spouses often stuff their feelings and try to put a good face on a bad situation.
稍后证实，该公司的网站才建立不久，工作人员的图像都拷贝自一家在巴黎的合法经营公司。
It later emerged that the company's website was only recently set up and staff images were copied from a legitimate business in Paris.
可能因为收入迅速上升而饮酒狂欢，也因为经济成长，以及更多生意脱离地下经济而合法经营。
This binge has been possible because revenues have risen fast, too, because of economic growth and because more businesses have left the informal economy and gone legal.
白皮书第八章指出在法制建设中，中国注重国际交流与合作，并吸取和借鉴了国外的立法经验。
In "International Exchange and Cooperation in Legal Construction," which is the eighth part, the white paper says that China has referred to and learned from other countries' legislative experience.
但这个想法经过了讨论、赞扬，又经过了一番争辩，最终的结晶却有些令人失望(link)。
But the idea has been discussed, praised, and debated for a while since then and may have lost some of its luster.
有意思的是，神经网络是一种对学习型评估的进化，算法经过训练后其行为就像是一个人类专家。
It is interesting to note that Neural Networks is an evolution of learning-oriented estimation, in which the method algorithm is trained to behave like a human expert.
有意思的是，神经网络是一种对学习型评估的进化，算法经过训练后其行为就像是一个人类专家。
It is interesting to note that Neural Networks is an evolution of learning-oriented estimation, in which the method algorithm is trained to behave like a human expert.
应用推荐