这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
对法治的呼吁取代了20世纪60年代的“姑息忍让”。
The call for law and order replaced the "permissive tolerance" of the 1960s.
我对替代疗法感兴趣，想成为一名芳香疗法治疗师。
I was interested in alternative medicine and becoming an aromatherapist.
无法治愈，只能缓解疼痛。
他们是用钟的方法治疗的。
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
许多感染已经无法治愈。
哈克，我用这种方法治好了手上无数个疣子。
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
两种疾病都无法治愈，但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说，这是对抗流感的最佳方法。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
专家说学习障碍是无法治愈的。
慢性阻塞性肺病是无法治愈的。
很多精神疾病是可以应用心理方法治疗的。
Many mental disorders can be treated using psychosocial methods.
就像其他学习障碍一样，本病是无法治愈的。
从前，有一个少年患了癌症，根本无法治愈。
There was once a guy who suffered from cancer, a cancer that can’t be cured.
大力推进依法治税，切实加强税收征管，规范非税收入管理。
We need to administer taxes in accordance with the law, improve tax collection and management, and standardize management of non-tax revenue.
亨廷顿氏舞蹈症是不治之症，而且基本上无法治疗。
Huntington's disease is incurable and essentially untreatable.
我也许患有癌症，但我正想办法治疗，我仍然是我自己。
I might have cancer, but I'm dealing with it and I'm still all that.
相反，他们用鸡尾酒疗法治疗病人，以启动他们的大脑。
Instead, patients get a cocktail of therapies to jump-start their brain.
仅荷兰推荐使用异烟肼单药疗法治疗卡介苗诱发的淋巴腺炎。
The use of isoniazid as single drug treatment for BCG vaccine-induced lymphadenitis is recommended only in the Netherlands.
更令人担忧的是广泛抗药结核病持续发生，该病几乎无法治疗。
Even more worrisome is the continuing occurrence of extensively drug-resistant TB, which is virtually impossible to treat.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
今天，我们探索弗洛伊德在通过心理疗法治疗精神疾病方面的影响。
Today, we explore Freud's influence on the treatment of mental disorders through psychotherapy.
显然，要想让“服务”对企业有价值，就必须按上述方法治理它们。
It is clear that for "services" to be of value to an enterprise they must be governed in the ways described above.
另一种则是别人生病，他们巧立名目收费，而不过是用传统方法治病。
Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.
另一种则是别人生病，他们巧立名目收费，而不过是用传统方法治病。
Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.
应用推荐