警察执法服务质量管理是一个十分重要的理论问题。
The independent status of police power in the basic theory of police law should be established.
这时写作训练一般没有，即使有也只是为练习词汇和语法服务。
Writing exercise usually does not exit in this period; even if it does, it mainly serves a kind of vocabulary or grammar exercise.
中学生和高中生样本中非法服用兴奋剂的比例是百分之四点五。
In a sample of middle- and high school students, the illicit useof stimulant medication was 4.5 percent.
要实现业务示例的演变，我们需要添加对乘法和除法服务的需求。
To complete the evolution of the business example, let's add requirements for multiply and divide services.
以几年来用户的经验得出，桌面和面板的外观能更好地为新想法服务这一点很显然。
With several years of user experience to draw upon, it has become evident which aspects of the desktop and panels could be better served with new ideas.
按照每天3次，每次30毫克的方法服用这种含有百分之零点三的圣约翰草汁的药物。
Take 300 mg of a standardized extract containing 0.3 percent hypericin three times a day. You can taper off this dosage as the days grow longer.
这个来自SCA应用程序的示例具有更加复杂的调用，包括计算器服务和减法服务方法等等。
This example from the SCA application has the more-complicated call from the calculator service to a subtract service method.
混合后的配方不需要注射，可以通过口服方法服用，使得吸收更慢，同时也就降低了毒性。
The new formula does not need to be injected. It can be taken orally which allows slower absorption with less toxicity.
卡拉·克特同样可以用他精妙的步法服务湖人，而且他宽大的身躯可以占到有利的抢板位置。
Caracter could also help the Lakers with his polished footwork in the post, and his wide body that sometimes dwarfs the opposition for rebounding position.
因此，通过添加一个引用和访问减法服务的组件，就可以轻松地向SCA复合文件添加新的需求。
This new requirement can easily be added to the SCA composite file by adding a single reference and a component that accesses the subtract service.
“暴发户”就有办法服务21个州的1.8亿名客户，前50名的大都市中有45个也在服务范围中。
Nextel will have the potential to serve 180 million customers in 21 states, including 45 of the 50 largest cities.
任何一方都不可据此要求另一方改变其经商手法服务方式，任何一方都不承担其评析的准确度的义务。
Neither party solicits any changes in the business practices or services of the other, and no obligations are incurred with regard to the accuracy of the observations of either party.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
IBM提供了一个全面的MDM解决方案，该解决方案拥有可为所有主数据管理方法服务的高度即开即用的功能。
IBM delivers a comprehensive MDM solution with significant out-of-the-box functionality serving all master data management approaches.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
更为常见的无上下文方案也支持将分类法数据缓存在UDDI业务注册中心以减少对提供者的外部分类法服务的依赖。
The more common non-contextual scenarios also support caching taxonomy data within the UDDI Business Registry to reduce dependence on the provider's external taxonomy service.
当内倾直觉支配了INFJ，使得其他功能无法服务于它们自身的目的时，我们发现INF J切除那些需要考虑的信息。
When Introverted iNtuition dominates the INFJ such that the other functions cannot serve their own purposes, we find the INFJ cutting off information that it needs to consider.
如果可用性下降到99.0%以下，换算后相当于一个月内至少有将近7个小时无法服务，那么Amazon将减免25%的费用。
Amazon credits 25% of charges if the availability drops below 99.0%, which works out to, at best, a loss of almost 7 hours of service in a month.
如果合法服务器将一个包含clientprofile值的页面发回给用户，则在客户机Web浏览器上就会执行恶意代码，如图1所示。
If the legitimate server sends a page back to the user including the value of clientprofile, the malicious code will be executed on the client Web browser as shown in Figure 1.
对遭遇虐待的流浪儿童进行有效的保护，为达到这一目标，我们还需要有运作正常的儿童保护体系为儿童提供心理社会、健康和教育以及司法服务。
Effective support for abused and abandoned children requires functioning child protection systems that ensure children's access to psycho-social, health and educational services, and to justice.
以上数据表明了这些药物本来就很广泛的并且在日益增长的可获得性，这种现象会带来潜在的服药中毒危险，无论中毒的是由合法还是非法服药造成的。
These data suggest increasingly wide availability of these drugs, which poses a risk of poisoning regardless of licit or illicit use.
英国唱片公司联盟《英国留声机工业协会》（BPI）首席执行官杰夫·泰勒（Geoff Taylor）表示，来自瑞典和韩国的数字表明了法律在引导人们使用合法服务的过程中起了多么大的作用。
Geoff Taylor, the chief executive of BPI, the UK record labels group, says the figures from Sweden and South Korea show how legislation can steer people into legal services.
英国唱片公司联盟《英国留声机工业协会》（BPI）首席执行官杰夫·泰勒（Geoff Taylor）表示，来自瑞典和韩国的数字表明了法律在引导人们使用合法服务的过程中起了多么大的作用。
Geoff Taylor, the chief executive of BPI, the UK record labels group, says the figures from Sweden and South Korea show how legislation can steer people into legal services.
应用推荐