有一名陪审员当即宣布希望能用最严厉的法律制裁她。
One of the jurors immediately declares himself in favour of the utmost rigour of the law being applied to the young woman.
当人们违背道德从事不法行为，自有法律制裁，限其行为。
When people transgress into illegal behavior, there are laws to punish them, and those act as a deterrent.
答案就是，获利潜力如此巨大以至于越过了法律制裁的风险。
The answer is that the potential prize is simply so large these days that the reward outweighs the risk of legal defeat.
这是最难的地方，一个用法律制裁英雄们的工作。
不然的话，盗版者只会想出更聪明的办法规避法律制裁。
Otherwise, the pirates will just come up with ever more clever ways of getting around the law.
你的所作所为也许能够逃避法律制裁，并不意味着你做得对。
The fact that you might have done enough to escape prosecution would not mean that you were behaving fairly.
刑罚作为最严厉的法律制裁方法，体现了法的特征和作用。
To be the most strict punitive way, penalty express clearly the character and function of law.
予上述种种，动物法支持者认为唯有进一步加强法律制裁。
To the act's supporters, all this suggests that the law needs only to be enforced more strongly.
其次，由于其全球的镜像服务器的存在使得任何正常法律制裁都鞭长莫及。
Secondly, it was beyond the reach of any normal legal sanction thanks to its global mirrored servers.
另外我国税收的监管能力在不断提高，舞弊行为将受法律制裁。
In addition to our tax capacity and the continual enhancement of regulatory and fraud will be subject to legal sanctions.
法律保护每个人的名。败坏他人名声，诽谤人的，会受到法律制裁。
The law protects a person's name. Defame it, slander it, and you are in trouble!
去年大约有3000人报告了此类诈骗，但只有少数的受到法律制裁。
Apparently some 3,000 people reported such scams last year, but too few of these are brought to justice.
去年大约有3000人报告了此类诈骗，但只有少数的受到法律制裁。
Apparently some 3, 000 people reported such scams last year, but too few of these are brought to justice.
在企图逃避法律制裁，石井假装他己死亡和安排葬礼，去躲藏起来。
In an attempt to evade justice, Ishii fakes his own death and funeral and goes into hiding.
建立大股东的赔偿责任制度，作为对大股东违反诚信义务的法律制裁。
Set up the principal shareholder's compensation responsibility system, as legal sanction of the principal shareholder's violating the sincere obligation.
着重对新药研发、申报、审批环节造假行为法律制裁体系进行了考察。
They focus on the legal sanctions system against ACTS of forgery occurred during the process of the new drug research and development, declaration, and approval.
可以说，几乎在任何一部实体法中，法律制裁制度都是不可或缺的组成部分。
It can be said that in the almost Substantive laws, the legal system of sanctions are an integral part.
尽管Gonzalez的活动并不涉及编写病毒，对他为其行为的法律制裁还是相似的。
Although Gonzalez 'activity didn't involve writing computer viruses, the legal penalties for doing so are similarly strict.
接下来还会有不定数量的警告，这意味着如果此人继续非法下载，那么他将受到法律制裁。
Then there will be an indefinite number of subsequent warnings, which will state that legal action will be taken if the account holder continues to download illegally.
对严重刑事犯罪分子必须坚决逮捕、判刑，组织劳动改造，给予严厉的法律制裁。
Serious offenders should be arrested and prosecuted without fail, reformed through Labour or severely punished according to law.
不过，比起专业来，更加擅长是第二职业：替天行道，杀死那些逃脱法律制裁罪犯！
However, compares his specialty to come, what he even more excels is the secondary occupation: Enforces justice on behalf of Heaven, kills these to escape the legal sanction criminal!
这意味着通报抄袭剽窃者，拒绝其申请科研经费，开除公职甚至可能提请法律制裁。
This meant reporting plagiarists, denying them research funding, sacking them, and possibly suing them.
违规携带锂电池，将危害旅客人身和财产安全。造成严重后果的，还将收到法律制裁。
Illegal carrying of lithium batteries will be harmful to personal and property safety. Serious consequences will be subject to legal penalty.
保障宽恕制度有效运行的外部环境包括：严厉的法律制裁，高效、诚信的反垄断执法。
Ensure the effective operation of the system of forgiveness external environment include: severe legal penalties, efficiency, integrity of antitrust enforcement.
这对律师来说是件好事，但不利于法律制裁(当被告是公共机构时，纳税人也会吃亏)。
That is good for some lawyers, but bad for justice (and, when public bodies are sued, for the taxpayer).
这对律师来说是件好事，但不利于法律制裁(当被告是公共机构时，纳税人也会吃亏)。
That is good for some lawyers, but bad for justice (and, when public bodies are sued, for the taxpayer).
应用推荐