非法国本土厨师已经破解出了最高水平法式烹饪的秘诀。
Non-French cooks have already cracked the codes of the best French cuisine.
他们计划做法式吐司和鸡肉粥。
他们在一锅水中放了一些大米，然后让它煮着就去做法式吐司了。
They put some rice into a pot of water and left it to boil while they made the French toast.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
达克瓦兹是一种法式分层甜点，搭配蛋白霜、巧克力、鲜奶油或奶油。
A dacquoise is a french layered dessert used with meringue, chocolate, and either whipped cream or buttercream.
柬埔寨展示了类似的法国风情，在烹饪上有糕点和咖啡，在建筑上也有法式峰顶和传统窗户。
Cambodia showcases similar French influences, culinarily with pastries and coffee and architecturally with French peaked roofs and traditional windows.
法式面包1块，切成1英寸的薄片。
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
在二十年中，可能会发生法式风格的向内腐烂溃败。
In a couple of decades there could be a French-style implosion.
小罗：看，那儿还有一个展示厅，还有两个法式餐厅。
Xiao Luo:Look over there, stand an exhibition hall, and two French restaurants also.
不管你是否穿着法式袖口和链扣，你都应该戴上口袋方巾。
Whether or not you wear a French cuff or cuff links, you ought to wear a pocket square.
他要买烤得焦黄的法式面包，各种蔬菜，肉，他要买生命。
He would buy greatbrown loaves of French bread, vegetables of all sorts, meat; he would buy life.
美国的快餐店，比如麦当劳和汉堡王，就供应法式炸薯条。
American fast food restaurants such as McDonald's and Burger King have French fries on their menus.
法式烹饪的所有技巧都是为了达到同一个目的：味道怎么样？
All of the techniques employed in French cooking are aimed at one goal: how does it taste?
法式香吻是个非常美妙的体验，但是你的舌头不要热切地太快。
French kissing can be a marvelous experience, but don't dive in with your tongue too soon.
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle,French braid both sides, and twist the ends into a low bun .
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle, French braid both sides, and twist the ends into a low bun.
法式属性在对字符串进行排序时会从字符串的末尾开始检查重音。
The French attribute sorts strings by examining the accents starting from the end of the string.
即使对于一个烹调艺术大师来说，准备一桌法式菜肴也是很难的。
Preparing French cuisine is very difficult, even for a master of culinary arts.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
你何不想一想法式炸薯条的历史然后欣然答应道，“好的，谢谢”呢？
Why don't you think about the history of French fries a little while, and say "Yes, please."
露丝把不新鲜的面包作成法式土司，把放置更久的面包制作成碎面包屑。
Ruth turned stale bread into French toast and staler bread into bread crumbs.
我们在澳大利亚海滨吃足球大小的蛤蚌，有一次还去麦当劳吃法式炸薯条。
We ate clams the size of footballs on a beach in Australia, and one time we went to McDonald's for French fries.
她会做法式咸味蛋糕，还会下国际象棋，而且和我一样喜爱滑雪。
She makes Quiche Lorraine, plays chess, and like me she loves to ski.
萨奇在餐饮业的第一次成功是和法式咖啡糕点连锁商欧邦盼合作。
Mr Shaich had his first big success in the restaurant business with au Bon Pain, a chain selling coffee and cakes.
对更正式一点的场合，穿着法式袖口着链扣的衬衫有则会显示你的个人品位。
For more formal events wear a French-cuffed shirt with cuff links that reflect your personality.
当我们回家后，母亲会准备好“法式土司”给我们吃，就是用猪油炸过的面包。
When we got home, Mum would have "French Toast" ready for us. This was bread deep-fried in lard.
当我们回家后，母亲会准备好“法式土司”给我们吃，就是用猪油炸过的面包。
When we got home, Mum would have "French Toast" ready for us. This was bread deep-fried in lard.
应用推荐