法尔内塞把教堂的朝向改了，使其正面对着一个广场。
Farnese had the orientation of the church changed so that the front would face a square.
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
直到19世纪，那不勒斯的面包师拉法尔卡·埃斯波西托才开始销售第一批现代披萨。
It was the nineteenth century before Rafacla Esposito, a baker from Naples, began to sell the first modern pizzas.
白金汉宫、特拉法尔加广场，所有这些地方都是游客聚集的地方。
Buckingham Palace, Trafalgar Square, all those places are where the tourists always flock.
加法尔说，他爱上了那美妙的声音、五颜六色的服装、精彩的表演等等。
Ghaffar said he fell in love with the beautiful voices, colorful costumes, excellent shows and so on.
为了帮助更多的人欣赏京剧，加法尔经常在美国、英国和其他国家的学校教授这门传统艺术。
To help more people enjoy Beijing Opera, Ghaffar often teaches the traditional art form in schools in the United States, Britain and other countries.
科学家们已经确定，在埃塞俄比亚阿法尔地区干燥河床的细颗粒沉积物中发现的具有锋利边缘的石片存在于252万至260万年前。
Scientists have dated sharp-edged flakes of stone found in the fine-grained sediments of a dry riverbed in the Afar region of Ethiopia to between 2.52 and 2.60 million years ago.
1858年，威廉·法尔（WilliamFarr）首次发现了这一效应，他写道，寡妇和鳏夫的死亡风险比已婚同龄人高得多。
The effect was first noted in 1858 by William Farr, who wrote that widows and widowers were at a much higher risk of dying than their married peers.
奔驰车厂位于德国南方一个叫阿法尔特巴赫的小镇。
The Mercs hail from a town in southern Germany called Affalterbach.
它以与杰奎琳·霍法尔特这样的表演者合作为特征。
It features a collaboration with singers such as Jacqueline Govaert of Krezip.
经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。
Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.
他们的父亲阿布贝克·德盖斯证实：他们16岁的兄弟贾法尔也曾去过叙利亚。
Their brother Jafar, 16, has also traveled to Syria, their father Abubaker Deghayes has confirmed.
法尔斯报道该飞机之后被允许继续飞往阿富汗。
Fars said the aircraft was later allowed to continue on to Afghanistan.
来自加拿大多伦多的法尔不赞成这个观点。
瑞典法尔雪平树上小屋。
他补充解释说法尔科内的父母在戏剧学校相识。
"After [the interview], we have since learned – that you have – that these people are actors, " he added, explaining that the parents met at acting school.
佳士得希望法尔西的藏品能够抵抗住市场的疲软。
Christie's hopes the Farsi provenance will be enough to counter any weakness in the market.
九月份，在英国东北海岸的法尔恩群岛发现了座头鲸的身影。
In September, a humpback whale was spotted near Farne Islands, off the coast of North-East England.
法尔肯贝里先生说，一个新的骗局显示了这种问题。
贝法尔问他们，团队成员认为这位员工最擅长做什么。
Behfar says she asked them what the team members thought this employee was good at, and they said he had a talent for dishing out criticism.
后来他又与第一位美国黑人超级英雄法尔孔进行了合作。
He teamed up with the Falcon, the first African-American superhero.
首先迎接游客的是一间挂满法尔内塞家族肖像画的巨大的房间。
An enormous room hung with Farnese family portraits soon greets visitors.
阿曼的大部分是沙漠，但在阿拉伯海沿岸佐法尔的气候却明显不同。
Much of Oman is desert, but the coast of the Arabian Sea in the Dhofar region represents a startling difference in climate.
法尔斯报道说这架飞机是在去阿富汗的途中被迫在伊朗降落，该飞机没有名字。
Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name.
25岁的法尔说他松开了将他和教练绑在一起的背带，开始实施急救。
Pharr, 25, said he wrestled out of the harness binding him to his instructor, and started emergency treatment to try to save him.
但法尔利指出，评选结果并不意味着“费城人令人讨厌”或“费城不值得一去”。
But Farley pointed out the results don't mean people in Philadelphia are ugly or the city is a bad place to visit.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
但是对许多人来说，法尔克就是身穿雨衣，叼着雪茄的衣冠不整的神探。
But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.
应用推荐