法人由其法定代表人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
董事会是美国高校的法定代表机关。
Governing boards are legal representative bodies of American higher education institutions.
公司法定代表人签署的申请变更申请书；
Alteration application signed by the legal representative of the company;
公司法定代表人变更，应当办理变更登记。
Where the legal representative of a company is replaced, the company shall have such replacement registered.
公司法定代表人资格包括积极资格和消极资格。
Qualified legal representative, including positive and negative qualifications of eligibility.
本文首先研究了我国法定代表人制度的现状和特点。
This article has first studied our country legal representative system's present situation and the characteristic.
10月14日，”旅行者”的法定代表还将向上诉法院提出申请。
The travellers' legal representatives have until October 14th to apply to the Court of Appeal.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
规定消极资格同样是严格制衡公司法定代表人的重要环节。
Negative eligibility requirements are strict checks and balances the same company an important part of the legal representative.
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
If the ACTS committed by citizens and legal persons constitute crimes, criminal responsibility of their legal representatives shall be investigated in accordance with the law.
我国现行公司法规定的法定代表人制度在实践中存在诸多弊端。
There are many defects in corporation representative systems that are ruled by corporation law in practice.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in litigation. Other organizations shall be represented by their principal leading personnel in litigation.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
医疗机构法定代表人或者主要负责人姓名及其资格证书或者执业证书。
The name and certificate of qualification or certificate of practice of the legal representative or the principal person in charge of the medical institution.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
提出贷款申请后由于不符合相关规定被我行拒绝的法人客户和法定代表人。
Corporate customers and their legal representatives whose loan applications have been once rejected by the Bank due to not compliance with related regulations and rules.
文章通过案例的引入，分析了对法定代表人诽谤的认定和对受害人的救济。
With case study, the paper analyzed cognizance and relief to the slander on the legal representative.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。
Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.
金融机构的董事或法定代表人应当保证所披露的信息真实、准确、完整、及时。
The director or legal representative of that financial institution shall guarantee the genuineness, accuracy, integrity and timeliness of the disclosed information.
本合同经各方法定代表人签字后生效，在合同各方的权利和义务执行完毕后失效。
This Contract will become effective after it has been duly signed by all parties' legal representative and remain in force until the rights and obligations of all parties have been fulfilled.
本合同经各方法定代表人签字后生效，在合同各方的权利和义务执行完毕后失效。
This Contract will become effective after it has been duly signed by all parties' legal representative and remain in force until the rights and obligations of all parties have been fulfilled.
应用推荐