伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
三天来，汤姆非常关心法官的病情，渴望得到消息。
During three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it.
法官的正式薪水一直太低，无法吸引最优秀的求职者入职。
The official salary for judges has always been too low to attract the best candidates to the job.
全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
霍恩格伦说，法官的裁决使他的客户感到沮丧。
巴辛说，麻烦肇始于法官的选任。
The trouble starts with the selection of judges, says Mr Pashin.
法官的任务是解释法律而非改善法律。
The job of the judiciary is to interpret the law, not to improve it.
律师们无法对法官的公正性提出质疑。
Lawyers are blocked from challenging the judges' impartiality.
而这就是我将据此选择法官的[标准]。
And that's the [criterion] by which I'll be selecting my judges.
法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。
这也是为什么天秤座适合做律师和法官的原因。
This could be one of the reasons Librans make good lawyers and judges.
实际上，委员会同时扮演着检察官和法官的角色。
法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例。
The judge's decision sets a precedent for future cases of contempt of court.
根据伊拉克的法律，在决定是否审判前要经过法官的调查。
Under Iraq's legal system a judge investigates an allegation before recommending whether to order a trial.
拉科夫法官的问题很简单，答案却必须站得住脚。
While the question Judge Rakoff poses is simple, the answers must be robust.
对法官的奖励，实行精神鼓励和物质鼓励相结合的原则。
The principle of combining moral encouragement with material reward shall be applied in rewarding judges.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
史密斯法官的密码于本周被一位律师发现，由此引起了一阵有意思的猜测。
The judge's own code briefly caused a wave of amused speculation when it was discovered by a lawyer this week.
斯托达特先生说，如果法官的判决导致全面禁止干细胞研究，他会感到震惊。
Mr. Stoddart said he would be surprised if the judge’s ruling led to a complete ban on embryonic stem cell research.
公诉人可能就[调查法官的]裁决提起上诉，这将延滞任何诉讼程序。
The prosecutor may appeal against the decision, which would delay any proceedings.
美国参议院召开了关于索尼亚索•托马约尔就任最高法院法官的听证会。
America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor's appointment to the Supreme Court.
切尔诺·梅尔法官的助手纳塔利娅瓦西里耶夫，说他的判决是由莫斯科市法院写的。
Natalia Vasilyeva, an assistant to the judge, Viktor Danilkin, said his verdict was written by Moscow city court.
切尔诺·梅尔法官的助手纳塔利娅瓦西里耶夫，说他的判决是由莫斯科市法院写的。
Natalia Vasilyeva, an assistant to the judge, Viktor Danilkin, said his verdict was written by Moscow city court.
应用推荐