此案由路易斯安那州东区的卡尔巴比埃法官审理。
The litigation was handed to federal judge Carl Barbier of the Eastern District of Louisiana.
治安法庭由地方法官主持，法官审理各种案件，无须陪审团。
A police court is presided over by a magistrate, who tries the cases without a jury.
它的对手克莱斯勒公司，美国第三大汽车制造车，也正在被法官审理之中。
Its rival Chrsyler, the third-largest US vehicle maker, is also being run by a judge.
周三的听证会由雷昂纳德·沙匹洛法官审理。 沙匹洛法官以高比例驳回移民申请著称。
Wednesday's hearing will be held before Judge Leonard Shapiro, who has a tough record for turning down a high proportion of immigration applications that come before him.
这次审判由一名法官审理，在孟买中心戒备森严的亚瑟路(Arthur Road)监狱中心举行。
The trial, which is being heard by a single judge, is taking place in the heavily fortified Arthur Road jail complex in central Mumbai.
在2008年，巴夏诺就已经在另一起谋杀和诈骗案中定罪，并被处以无期徒刑，同样也是加劳菲斯法官审理的案件。
Mr. Basciano has already been convicted in a separate case of murder and racketeering, also before Judge Garaufis, and was sentenced to life in prison in 2008.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
当法官收到情报显示存在“严重的贿赂陪审团的企图”后，第三次审理也就嘎然而止。
The third was abandoned after the judge received information that indicated “a serious attempt at jury tampering”.
媒体报道称，法官指出，审理此类案件时必须格外谨慎，因为控方是唯一的证人。
Judges pointed out a need to be careful in such cases when the accuser was the only source of evidence, media said.
两位新法官郑重承诺，要秉公审理所有案件。
阿格里奥的法官胡安。努内兹预期应在今年后半年审理此案。
The judge in Lago Agrio, Juan nunez, is expected to rule on the case later this year.
特拉华州一个虽小却十分重要的地区，那里是许多公司的注册地址所在，现在只靠两名联邦法官在竭力维持，这给许多商业案件的审理造成不便。
The small but important district of Delaware, where many companies are incorporated, is making do with just two federal judges, causing havoc in the various commercial cases.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
他证实了审理案件的三位法官中有一位认为被告无罪。
He confirmed that one of the three judges on the case had voted to find the defendants not guilty.
联邦最高法院对(因未执行回避规则而)“可能产生的不公正”而提出警告，但是回避规则中最大的限制也仅是禁止法官参与那些与其经济利益相关的案件审理。
The Supreme Court has warned against a “probability of unfairness”, but its most definitive ruling only bars judges from cases in which they have a financial stake.
在听证结束后法官决定审理将会在九月二十号开始。
At the end of the hearing, the judge decided that the trial will begin on 20 September.
整个审理过程总共不过5分钟，这其中还包括法官大人告诉我如果我像外透露一点儿在这房间里所发生的事情，我会为此坐牢的。
The hearing lasted all of five minutes, one of which involved the magistrates telling me that if I reported the details of what happened inside the room, I would be imprisoned.
第一上诉法庭的首席法官（TheLord ChiefJustice）和其他主法官因为同意由法官单独审理案件而创下了司法史上的奇迹。 这是该权利通过以后的首次运用。
The Lord Chief Justice, Lord Judge, made legal history by agreeing to allow the trial to be heard by a judge alone.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
应用推荐