在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
夏季的银行压力测试暴露出银行问题，法比合资的德克夏银行通过了测试，但是破产了，另有十几家银行被降级。
Stress tests in the summer were exposed as a failure after Franco-Belgian bank Dexia – which passed – went bust and dozens of others were downgraded.
前任IMF执行干事米兰达•夏法表示：“对希腊或者说对几乎任何国家来说，如此庞大的债务都是无法承受的。”
"It's impossible for Greece, or almost any country, to carry debt that big," says former IMF executive board member Miranda Xafa.
到目前为止，出于少说话多办事的原则，法国仅仅捞出一家困难银行：德克夏（Dexia），这是一家法比合资的小型机构。
So far, for pragmatic rather than ideological reasons, the French state has bailed out just one troubled bank: Dexia, a small Franco-Belgian institution.
用大口径毛细管气相色谱法跟踪监测了西安地区夏秋两季14种蔬菜167个样品中有机磷农药残留量。
The residues of organic phosphorus pesticide were determined by large bore capillary gas chromatograph in 167 samples of 14 kinds of vegetables in Xi an region.
经推导给出了用哈特曼-夏克法标定平面光束的基本原理及其方法，并根据该原理作了标定平面光束的实验。
The basic principle and method making use of Hartmann shack method to calibrate plane beam is derived in this paper. Some experiments are also done to calibrate input beam.
将增量维纳滤波法应用于基于哈特曼夏克波前探测的解卷积中，并对室内模拟点源情况下的三组畸变光斑图像数据进行了解卷积恢复处理。
Incremental Wiener filter is first applied to image deconvolution from wavefront sensing. Images of point sources indoors with aberration are processed and restored by incremental Wiener filters.
研究结果表明：密闭储藏法能使在气温较高季节中入库大米安全渡夏，并能较好地保持大米的新鲜度和蒸煮品质，对大米的粘度特性影响较小；
And the purpose of doing this is to study the influence of different storage methods on the safety and quality of rice in summer.
本发明属于农业技术领域，特别是一种夏直播花生矮化增密增产栽培法。
The invention belongs to the agricultural technology field, particularly relates to a summer direct seeding peanut dwarfing densifying production increasing cultivation method.
花生夏直播高产保护性栽培法及其播种机涉及花生栽培技术。
The invention discloses a summer direct-seeding high-yield peanut protective cultivation method and a seeding machine thereof, and relates to the technology of peanut cultivation.
花生夏直播高产保护性栽培法及其播种机涉及花生栽培技术。
The invention discloses a summer direct-seeding high-yield peanut protective cultivation method and a seeding machine thereof, and relates to the technology of peanut cultivation.
应用推荐