法国这个地区在8月气候宜人。
法国一直以来都支持非洲在哥本哈根气候会谈前的立场。
France has been supportive of Africa's position ahead of the climate change talks in Copenhagen.
欧洲决不可能与严酷的全球经济气候隔绝，而这种环境对法国也是一个考验。
A harsher world economic climate, from which Europe is by no means immune (see article), is not going to help.
当下，在12月于哥本哈根召开国际气候变化大会之前，他想展示法国在环保政策上走在世界的尖端。
Now, ahead of the international climate-change conference in Copenhagen in December, he wants to show that France is taking the lead.
有着宏伟的建筑，中亚热带的气候和格鲁吉亚黑海沿岸山坡上森林中如画的风景，度假城市加格拉曾经被称为苏联的“里维埃拉”(法国Nice与意大利La Spezia之间地中海岸著名避寒地)。
With grand buildings, subtropical climate and scenic location amid the forested hillsides of Georgia’s Black Sea coast, the resort city of Gagra was once known as the “Russian Riviera.”
气候变化改善了英国本来不太适合葡萄的气候。葡萄收获期提前，喜爱阳光的法国品种替代了酸涩的德国品种。
Climate change is improving once-uncongenial British conditions; harvests are earlier and sun-hungry French varieties are replacing hardier Germanic vines.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
世界冰河衰退期，是气候改变的强烈指标，法国冰河学家一直在观察，他们国家冰河衰退的警讯。
The recession of the world's glaciers is considered a strong indicator of climate change and glaciologists in France have been watching in alarm as their glaciers recede.
另外，气候改变的影响，也出现在法国。
Meanwhile the effects of climate change is also apparent in France.
在越南和法国设有办事处的T3亚洲建筑公司主业是回归本原的“生物气候建筑”，该公司声称这种建筑会让大量消耗能源的空调变得多余。
T3 architecture Asia, which has offices in Vietnam and France, specializes in back-to-basics "bioclimatic architecture", which it says could make energy-guzzling ac units redundant.
法国是欧洲最美丽也最优雅的国度之一，拥有怡人的气候，精致的食物，璀璨的文化。
France is one of the most beautiful and refined countries in Europe. Perfect climate, amazing foods and culture to dive into.
答：中方支持法国举办巴黎气候变化大会，赞赏法方为筹办会议作出的积极努力。
The Chinese side supports France in holding the Paris Climate Change Conference and appreciates efforts made by the French side to prepare for the Conference.
而且俄勒冈州和法国的勃艮第是相同纬度，气候也很相似。
Oregon is at the same latitude as Burgundy and has very similar climate.
几个星期前，我们进入了凉爽的气候，意味着五颜六色的树叶、壁炉中的柴火、丰盛的食物，以及源自法国雨水河谷的红酒。
A few weeks ago, we wrote that cooler weather, to us, means colorful leaves, logs in the fireplace, heartier food-and red wines from the Rhne Valley of France.
对，大致来说，法国的气候是温和的，但是北部冬天通常也很寒冷。在法国南部，人们可以常年生活得很舒适。
Yes, the climate of France is generally mild, but northern France often has severe winters. In southern France, one can live in comfort the whole year.
酿酒用的葡萄必须生长在罕见的地中海气候中才能长得最好，加州、智利、法国和西班牙等地区之所以会成为世界葡萄酒酿酒中心完全是因为它们的气候。
Grapes grow best in Mediterranean-style climates, which are relatively rare. California, Chile, France and Spain owe their position as wine-production centers to their climate.
普罗旺斯一直在念头中从来没消失过，在国外的5.1节去了。法国南部温暖的气候，熏衣草都是我此行的期待。
Provence always keep on my mind and never gone before, On labor's vacation i went there. Warm weather in south of france, lavender are all the reason which i should go there.
原产于卢瓦尔河谷，法国。白葡萄酒喜欢寒冷的气候。
Originating in the Loire Valley, France, Sauvignon Blanc loves a colder climate.
法国有个不同的气候条件和土地很难重现其它地方的独特的混合。
France has a particular blend of climactic conditions and land that is difficult to reproduce elsewhere.
摘要：美国宇航局的新研究发现，气候变化已经导致多个国家的葡萄提前采收，如法国和瑞士等。
ABSTRACT: New research from NASA has found that climate change has led to "dramatically earlier" harvests in countries like France and Switzerland over the last 30 years.
摘要：香槟区一直以“香槟只出产于法国香槟区”傲称世界。独特的双重气候、适度的坡度和绝佳的土壤构成了香槟区独一无二的风土。
ABSTRACT: Champagne of France boosts for its unique terroir. The dual climate, limestone soil and sloping landscapes make it a heaven for growing grapes.
摘要：来自法国北部凉爽气候产区的葡萄酒表现出色，产量虽低于平均水平，但出口量却在上升。
ABSTRACT: Cool-climate wines from Northern France have seen strong export growth in the last year, despite a smaller than average harvest.
十七世纪三十年代的一个平安夜。尽管气候严寒，但是皑皑白雪和漂亮的节日灯饰令十二月的法国充满了圣诞的浪漫情怀。
Christmas eve, in 1830, although it was chilly, the whole France is full of romantic Christmas feeling with the decoration of bright, and shining snow and festive lamp.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community ("the 17th arrondissement"), who misses the food and weather of home.
塔斯马尼亚的纬度和岛屿地形所造成的气候条件类似于法国经典的葡萄种植区域以及澳洲的其他部分产区。
Tasmania's latitude and island status creates a range of climates more closely resembling the classic winegrowing regions of France than any other part of Australia.
塔斯马尼亚的纬度和岛屿地形所造成的气候条件类似于法国经典的葡萄种植区域以及澳洲的其他部分产区。
Tasmania's latitude and island status creates a range of climates more closely resembling the classic winegrowing regions of France than any other part of Australia.
应用推荐