该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
他2010年从北京大学毕业，自此之后一直担任驻法国大使。
He graduated from Peking University in 2010 and has served as an ambassador to France ever since.
中国驻法国大使孔泉也到机场迎接。
Chinese Ambassador to France Kong Quan also greeted Hu at the airport.
中国驻法国大使赵进军出席了上述活动。
Zhao Jinjun, Ambassador of China to France, attended the above-mentioned meeting and talks.
开端时，成龙一家住在法国大使馆里。
记者不能联系到在华盛顿的法国大使馆。
The French embassy in Washington could not be contacted for comment.
英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
我本科教育包括了在华盛顿法国大使馆实习一个学期。
My undergraduate education included a semester working as an intern at the French Embassy in Washington, d.
法国大使馆也遭遇了袭击。据报道大使馆三名职员受伤。
The French embassy also came under attack. Three members of staff were reported to have been wounded.
比利时驻法国大使馆的秘书，兼职一个三流娱乐杂志记者。
Annink, secretary of the Belgian Embassy in France, part-time a third-rate entertainment magazine reporter.
这次我在法国大使馆的经历定形了我的学院的和职业目标。
The time that I spent at the French embassy shaped my academic and professional goals.
这家人住在法国大使馆，成龙的父亲在那儿当厨师，母亲当帮佣。
The family live in the French Embassy where Jackie's father works as a cook and his mother a housekeeper.
法国大使馆发言人说，“船到了”，该船将在俄罗斯一直呆到周四。
"The ship has arrived," a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
周三的对话之后，法国大使表示，他们已经开始协商关于可能的措施的实质。
After talks on Wednesday, France's ambassador said they were starting to negotiate on the substance of possible new measures.
我很高兴：法国大使馆网站说，我可以以同样的签证去大溪地或马克·萨斯群岛。
I was very happy: the French embassy website said that I could go to Tahiti or the Marquesas Islands with the same visa.
我们周围的房子要么被遗弃，要么被外国人给租下来：法国大使馆和BBC就在角落处。
The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner.
因出任法国大使而缺席费城制宪会议的托马斯-杰斐逊，将各州推选出的55名代表称为“半神”。
Thomas Jefferson, absent from Philadelphia as minister to France, called the 55 delegates chosen by the states “demi-gods”.
然而，这份采访播出后不久，叙利亚国家电视台播放了另外一名声称自己是驻法国大使的女子的采访。
However, shortly after that interview was broadcast, Syrian state television had broadcast another interview with a woman it claimed was the ambassador to France.
逐渐的我开始承担更多的职责，最终我成了一个合格的法国大使馆时事通讯的新闻捐助者。
Gradually I began to take on more responsibilities, and I eventually became a regular contributor to news from France, the embassy's newsletter.
在拜访大马士革一名反对阵营成员时，他遭到围攻，而他的住所(毗邻美国和法国大使馆)遭到涂污。
He was mobbed while visiting an opposition member in Damascus and his residence (along with the American and French embassies) has been defaced.
逐渐地我开始担负起更多的职责，并且最终我成为了一名法国大使馆的时事通讯的合格新闻投稿人。
Gradually I began to take on more responsibilities, and I eventually became a regular contributor to news From France, the embassy's newsletter.
在福特与法国大使艾里克·舍瓦里耶（EricChevallier）趁当局疏于防范之际在本周末突访哈马城之后，这次的抗议活动主要是面向国内观众的表演。
The protests mainly played to a domestic audience after visits by Mr Ford and the French ambassador, Eric Chevallier, to Hama at the weekend caught the regime off guard.
法国和英国大使馆分别有一名法国籍和伊朗工作人员被指控。
A French national and Iranian workers at the French and British Embassies are among those charged.
法国和英国大使馆分别有一名法国籍和伊朗工作人员被指控。
A French national and Iranian workers at the French and British Embassies are among those charged.
应用推荐