你的丝质睡裙已经被法兰绒睡衣取代了？
她的手指描绘出法兰绒被单上的方格图案。
Her finger traced the checkered pattern of their flannel sheets.
琥珀色的一小杯和深褐色的一大杯、法兰绒睡袍和羽绒被。
The little glass and the big one, amber and deep rich brown, the flannel gown and the eiderdown.
这款产品是由柔软的棉质法兰绒填充物构成，本身带有自粘剂。
The product is made of soft, cotton, flannel padding with a self-stick adhesive.
我躺到检查床上，那天我穿的是一件大的彩格法兰绒衬衣，里面穿件贴身背心。
I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.
灰色蓝条法兰绒，是秋天理想的料子。
冬天，用用法兰绒床单。
他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。
Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.
吉梭曼的卧室衣柜里挂着T恤、法兰绒衬衫、连衣裙和一架子的领结。
In the bedroom closet hang T-shirts, flannels, dresses and a rack of bow ties.
我有了其他舞伴，而父亲总是会穿着法兰绒睡衣，坐在自己最喜欢的椅子上，等我回家。
I found other partners, and my father waited up for me after dances, sitting in his favorite chair, clad in his flannel pajamas.
这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。
The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.
之后，曙光渐明，老汉们会匆忙爬起身，穿上法兰绒长袍，主妇们则顾不上脱下她们的睡衣。
Then - the morning light still waxing stronger - old patriarchs would rise up in great haste, each in his flannel gown, and matronly dames, without pausing to put off their night-gear.
通常是较年轻的女性，不过几周前我丈夫曾在卖酒的店里看到过一个穿法兰绒睡裤的男人买了半打装的酒。
Usually it's younger women, but my husband saw a man in flannel pajama pants at the liquor store a few weeks ago buying a six-pack.
他穿着一件敞开着的法兰绒衬衣，里面穿着一件肮脏的T恤衫，牛仔裤破破烂烂的，还穿着凉鞋。
He was wearing a flannel shirt open over a dirty T-shirt, cut-off jeans, and sandals.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法，对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色，将萨利纳斯山谷严实地罩了起来；同时也把它与外界分隔开。
Thee high grey-flannel fog of winter closed off the Salinas Valley from the sky and from all the rest of the world.
我方对贵公司的法兰绒大衣感兴趣，并希望能够尽快得到贵方的报价、产品设计、颜色、用料等资料。
We have an interest in your flannel overcoat and would like to obtain your quotation and information concerning the designs, colours and materials as soon as possible.
飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色，将萨利纳斯山谷严实地罩了起来；同时也把它与外界分隔开。
The high grey-flannel fog of winter closed off the Salinas Valley from the sky and from all the rest of the world.
斜纹组织织物包括：粗斜纹棉布、三页细斜纹布、华达呢、斜纹软绸、鲨皮布、某些法兰绒织物、粗花呢等。
Examples of fabrics made by the twill weave include denim, Jean, gabardine, surah, sharkskin, some flannel fabrics and some tweeds.
身上穿着宽大的彩格呢法兰绒衬衫和贴身小背心，对于这套精心挑选的服饰，我却希望在外人看来是种随意的便装。
I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath. It was a carefully thought out costume that I hoped others would regard as a casual wardrobe choice.
那条抖过的红色方格布披巾平整地铺在床上，枕边整齐地摆放着一件新棕色法兰绒衬衫和一条笔挺的“李·维斯”牌牛仔裤。
The red plaid shawl had been shaken and spread carefully over the bed, and a new brown flannel shirt and pair of stiff new Levis were arranged neatly beside the pillow.
那条抖过的红色方格布披巾平整地铺在床上，枕边整齐地摆放着一件新棕色法兰绒衬衫和一条笔挺的“李·维斯”牌牛仔裤。
The red plaid shawl had been shaken and spread carefully over the bed, and a new brown flannel shirt and pair of stiff new Levis were arranged neatly beside the pillow.
应用推荐