我们的宪法体现了民主的所有基本原则。
Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
这些规则组成了语言的语法体系。
因此现在就开始编纂通用语法体系的宏伟理论也是不成熟的。
Thus it seems premature to begin constructing grand theories of universal grammar.
许多景点塞满了游客，使他们无法体验与当地人的真实互动。
Most tourism sites are packed with tourists which makes it quite difficult to experience real interaction with the locals.
如下所示，前置条件通常作为方法体中的参数验证，如下所示
This precondition is generally used for parameter validation when entering a method’s body as in the example below
对证据加以利用的能力的确是科学、医学和司法体系运作的基础。
The ability to use evidence is true the cornerstone of science, medicine, and our legal system.
这一丑闻干扰着法庭，也暗示了俄罗斯司法体系进行的外界干扰。
The scandal is embarrassing for the court and hints at external interference in Russia's judicial system.
心怀怨气不仅仅让你深陷过去的痛苦，也让你无法体会到当下的快乐。
Holding all of this anger inside of you doesn't just keep you living in the past—it keeps you from experiencing true happiness now.
挂毯中的一根线，就算十分光彩夺目，它也无法体会到整体设计的美感。
A single thread in a tapestry, though its color brightly shine, can never see its purpose in a pattern of the grand design.
如果我们拒绝放弃有局限性的信仰的话，我们就无法体验精神上的愉悦。
We cannot experience Spiritual enlightenment if we refuse to abandon limiting beliefs.
卡尔豪说，局势已经非常恶化，南方已经无法体面和安全地留在联邦之中。
The situation was so bad, Calhoun said, that the South could not -- with honor and safety -- remain in the Union.
从泥版楔形文到象形文铭文，早期各种书法体系绝大部分都与语音相分离。
From bureaucratic cuneiform to monumental hieroglyphs, early writing systems were mostly divorced from speech.
司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
如果这是实现部分，那么输出完整的声明和适当位置的方法体(下面的部分)。
If this is the implementation pass, output the complete declaration and method body where appropriate (following).
这意味着越狱手机的用户可能无法体验软件改进，而且还要承受保修无效的风险。
That means owners of such phones might not be able to take advantage of software improvements, and they still run the risk of voiding their warranty.
因为正如欣赏歌剧，如果不从最基本的开始，你是无法体验到最理想的结果的(？)
Because, just like appreciating opera, if you don't begin with the basics, you won't experience the optimum result.
推理统计学是一套已定形了的方法体系，它解决的是光凭人脑极难解决的另一类问题。
Inferential statistics is a formalized body of methods for solving another class of problems that present great difficulties for the unaided human mind.
这是一个悲哀和耻辱的日子，但是这也是一个对以色列司法体系深刻赞赏和骄傲的日子。
This is a day of sadness and shame, but it is also a day of deep appreciation and pride for the Israeli justice system.
但如果你不开口的话，你永远无法体会那种得知自己的错误被原谅后的如释重负的感觉。
But if you don't ask, you will never feel the relief of being pardoned for your mistakes.
但如果你不开口的话，你永远无法体会那种得知自己的错误被原谅后的如释重负的感觉。
But if you don't ask, you will never feel the relief of being pardoned for your mistakes.
应用推荐