这一知识之泉源自于弥尔顿的记忆深处。
智慧人的法则是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
我所赐的水要在他里头成为泉源,直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
敬畏耶和华,就是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
耶和华使泉源涌在山谷,流在山间。
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
你是我无限喜悦的泉源。
扶轮基金会是扶轮的命脉和扶轮的希望泉源。
The Rotary Foundation is the lifeblood of Rotary and Rotary's fountain of hope.
我汇入泉源,化作飞泉瀑布,给峰峦梳洗打扮;
I flow into wellspring and become cliffside waterfalls to wash and dress up ridges and peaks;
敬畏耶和华的,就是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The fear of the Lord is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
敬畏上主,是生命的泉源,使人脱免死亡的罗网。
The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.
要不断地回到爱的根基,从动力的泉源重新得力。
Continually go back to the foundation of your affections and recollect where the source of power is.
我所赐的水,要在他里头成为泉源,直涌到永生。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
由于忙于思考或其他琐事,我们经常错失灵感的泉源。
Too often we miss beautiful sources of inspiration, because we're too busy thinking about other things.
智慧人的训诲是生命的泉源,能使人避开死亡的网罗。
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
智慧的泉源是天上天主的言语,她的道路是永久的诫命。
The word of God on high is the fountain of wisdom, and her ways are everlasting commandments.
人口中的言语,如同深水。智慧的泉源,好像涌流的河水。
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
新译本:要使你的泉源蒙福,要喜悦你年轻时所娶的妻子。
NASB: Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.
智慧人的法则,(或作指教)是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。
The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
不过有一道强有力的泉源从地里喷涌上来,灌溉整个地面。
But a powerful spring gushed out of the earth, and watered all the face of the ground.
那是由命运注定了要使一个人的幸福随后变成不幸的泉源吗?
Was it ordained by fate that which renders a man happy becomes later the source of his misery?
这片台地是泉源,美就是从这个主要源头涌出来灌溉大地的。
This terrace was the well-head, the primal source whence beauty gushed out to water the earth.
人口中的言语,如同深水。智慧的泉源,好像涌流的河水。(箴。
The words of a man's mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a bubbling brook.
我们都认识一些能使我们焕然一新的人们;他们就像活水的泉源。
We all know people like that, who leave us somehow refreshed and renewed; people who are like a fountain of fresh spring water.
流水轻拍卵石或竹子的温柔韵律,象征生命的重要泉源,也能够提神养气。
The soothing rhythm of running water gently beating down on pebbles or bamboos can uplift one's spirits as it symbolises a vital source of life.
他们像无水的泉源,又像为狂风所飘飏的云雾:为他们所存留的,是黑暗的幽冥。
These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.
他们像无水的泉源,又像为狂风所飘飏的云雾:为他们所存留的,是黑暗的幽冥。
These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.
应用推荐