我们不知道抄本是怎样泄露的。
她因泄露商业机密被解雇。
艾什顿先生指控警察向媒体泄露了消息。
Mr. Ashton accused police of leaking information to the press.
该外科小组的一名成员把此事泄露给一个同行医生，而后者转而又将此透露给了一位记者。
One of the members of the surgical team leaked the story to a fellow physician who, in turn, confided in a reporter.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
这句话的内在含义泄露了出来，公众的伟大心灵受到了感动。
The inward meaning of it leaked out, and the great heart of the public was touched.
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
我知道我的秘密泄露了。
床帷下面露出了泄露秘密的茶匙柄。
The handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
这些法律还提供数据保护权利，这与科技公司可能会泄露数据有关。
The laws also provide data protection rights relating to possible data leaks by tech companies.
难道你不知道，他的秘书已经把秘密报告泄露给新闻界了吗？
Didn't you know his secretary leaked the secret report to the press?
铜质的天线被抢劫一空，只有一个巨大的卫星接收器泄露了它的过去。
The copper antennae have been looted, and only a giant satellite dish betrays its past.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
长达十年的个人信息数据泄露导致骗子很容易地知道你母亲的名字，甚至其他更多信息。
A decade of data breaches of personal information has led to a situation where scammers can easily learn your mother 's name, and far more.
当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
那男孩许诺不泄露隐藏地的所在。
The boy promised not to divulge the whereabouts of the hiding place.
我们有生产等于吸收加上泄露。
你也能通过泄露控制剩余反应性。
那个政客向报界泄露了这个消息。
有些信息可能泄露到了太空中。
所以，希望导演不要泄露续集剧情了。
So, as far as the sequel is concerned, let's hope the director can avoid a leak.
那明显是假设没有泄露的。
他说歌曲泄露和非法下载会影响产品销量。
He says that leaks - and illegal downloading - affect record sales.
泄露原油的油井位置在图上已白色圆点标明。
The location of the leaking well is marked with a white dot.
被泄露的外置轨迹板。
油轮泄露的原油量要比离岸钻井多。
应用推荐