他不愿相信他的儿子沾染毒品。
可能在青少年时代就沾染了这些习惯。
You probably picked up the habit in your teens-an age when rebelliousness is linked to smoking, research shows.
将水绿罗裙沾染得如同泪滴。
一个动物学家企图捕捉沾染漏油的北方塘鹅。
A zoologist attempts to capture a northern gannet affected by the oil spill.
我觉得它是想警示青少年不要尝试沾染香烟。
I think they're trying to scare the young people so that they don't ever start smoking.
所以，洗完手后关水管开关时很容易沾染细菌。
Consequently, it's easy to pick up germs immediately after washing your hands, as you turn off the tap.
结果48小时后，超过半数的人指尖沾染了病毒。
More than half of the participants got the virus on their fingertips 48 hours after the mucus was smeared.
错误原因：宠物一旦沾染上坏习惯就很再难改过来。
Why this is a mistake: Bad habits can be difficult to train out of a pet.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her.
如果你不抽烟也不沾染毒品，你可能认为自己没有坏习惯。
If you don't smoke or do drugs you may think you're clear of bad habits.
你的羊水可能沾染了胎粪，绿褐色的物质其实是你宝宝的第一次排便。
Your amniotic fluid is probably stained with meconium, a greenish-brown substance that is actually your baby's first bowel movement.
有时会在鞋底钉上铁钉或木钉以增高和保护丝绸绣鞋不沾染街上的灰尘。
Iron or wooden studs were added in some cases to the soles to raise and protect the embroidered silk shoe from the dirt of the streets.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
天空很蓝的时候，指尖也会沾染上阳光的颜色，小小的美丽，淡淡的快乐。
When the sky is very blue, the finger tip will also taint with up the color of sunlight, very small beauty, light happiness.
穿刺后手术针被穿刺者妥善放入特殊容器中，以免他人被刺到或沾染血液的危险
The person performing the piercing disposes of the needle in a special container so that there is no risk of the needle or blood touching someone else.
杀菌用水采用软化水(可选项)避免工艺用水水质问题造成外包装沾染污垢。
Sterilizing water USES softening water (option), which avoids outside packing pollution and dirty caused by process water quality problem.
棉、丝织品上若沾染油漆渍，需先用煤油或松节油擦到去渍为止，然后洗衣。
For paint stains on the surface of cotton and silk fabrics, wipe it off with kerosene or turpentine oil before washing.
涂指甲油之前，确保指甲是干净的，没有沾染油污。用洗甲油把指甲清理干净。
A:Before painting nails, ensure they’re oil-free by wiping clean with nail polish remover to help the polish stick to nails more effectively.
如果是，那么恭喜你：在这短短的时间内，你可能沾染了房间里细菌最多的地方。
If so, congratulations: you've likely just made a quick tour of the places in the room that harbor the most bacteria.
耶和华对摩西说，你告诉亚伦子孙作祭司的说，祭司不可为民中的死人沾染自己。
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people.
若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
耶和华对摩西说：“你告诉亚伦子孙作祭司的说：祭司不可为民中的死人沾染自己。”
The Lord said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'a priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die."
一件衣服都不买，忽略自己应该换掉那些已经撕破、磨损以及沾染上污渍的衣服的事实。
Don't buy any clothes at all, neglecting to replace items that are torn, stain or threadbare.
那些平日里在作物上喷洒农药的农民可能会遭受双手沾染并被皮肤吸收化学物质的风险。
Agricultural workers who spend their days spraying pesticides on crops have the risk that they could get the chemicals on their hands which could be absorbed through the skin.
这项研究发现，五秒钟定律有一定道理，食物同表面接触时间越长，沾染的细菌就会越多。
The research found that the five-second rule has some validity in that longer contact times resulted in transfer of more bacteria.
这项研究发现，五秒钟定律有一定道理，食物同表面接触时间越长，沾染的细菌就会越多。
The research found that the five-second rule has some validity in that longer contact times resulted in transfer of more bacteria.
应用推荐