他不愿相信他的儿子沾染毒品。
可能在青少年时代就沾染了这些习惯。
You probably picked up the habit in your teens-an age when rebelliousness is linked to smoking, research shows.
被有机体沾染的害虫会损害你，它们不被须要。
Insects infected with organisms that can hurt you, are not needed.
印度编辑的手指上仍沾染着黑墨水，而不是红的。
And Indian editors' fingers are stained with black ink, not red.
结果48小时后，超过半数的人指尖沾染了病毒。
More than half of the participants got the virus on their fingertips 48 hours after the mucus was smeared.
错误原因：宠物一旦沾染上坏习惯就很再难改过来。
Why this is a mistake: Bad habits can be difficult to train out of a pet.
神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her.
但是此种方法非常不便利，而且磁盘之间的拷贝也可能沾染病毒。
But this kind of method is not very convenient, and may dip in and catch virus.
你的羊水可能沾染了胎粪，绿褐色的物质其实是你宝宝的第一次排便。
Your amniotic fluid is probably stained with meconium, a greenish-brown substance that is actually your baby's first bowel movement.
有时会在鞋底钉上铁钉或木钉以增高和保护丝绸绣鞋不沾染街上的灰尘。
Iron or wooden studs were added in some cases to the soles to raise and protect the embroidered silk shoe from the dirt of the streets.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
中毒的全过程相当迅速，只要沾染上百万分之一克的有毒物质便会迅速送命。
The poisoning is relatively rapid and a millionth of a gram is sufficient to kill.
穿刺后手术针被穿刺者妥善放入特殊容器中，以免他人被刺到或沾染血液的危险
The person performing the piercing disposes of the needle in a special container so that there is no risk of the needle or blood touching someone else.
生活在农村地区的人直接逮到这些沾染排泄物的动物，然后病毒得以迅速传播。
They are caught directly from the excreta of these animals by people living in rural areas and then spread person to person.
涂指甲油之前，确保指甲是干净的，没有沾染油污。用洗甲油把指甲清理干净。
A:Before painting nails, ensure they’re oil-free by wiping clean with nail polish remover to help the polish stick to nails more effectively.
其余的只是西方的宣传。过去10年中，谁知道西方领导人的手上沾染了多少血？
The rest is just Western propaganda. How much blood is on the hands of the Westerners in the past 10 years?
它肯定看起来像一个可疑的“整齐的进步时间表”，沾染着少许自由主的玩世不恭。
It sure seems suspiciously like a "tidy timeline of progress," tinged with a little libertarian cynicism.
你的信任意味着什么？——某种关于信任的错误观念；信任也似乎沾染权术的尘埃。
What do you mean by trust?-some wrong notion about trust; trust also seems to be political.
若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
耶和华对摩西说：“你告诉亚伦子孙作祭司的说：祭司不可为民中的死人沾染自己。”
The Lord said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'a priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die."
一件衣服都不买，忽略自己应该换掉那些已经撕破、磨损以及沾染上污渍的衣服的事实。
Don't buy any clothes at all, neglecting to replace items that are torn, stain or threadbare.
我整个的心灵都在厌恶活体解剖，我认为所有沾染无辜鲜血的科学发现都是没有价值的。
I abhor vivisection throughout the heart, I think all infected with innocent blood of scientific discovery is of no value.
但是，只要有一艘艇的核反应堆碰坏了，那全艇的人都要受沾染，而且还会在大西洋里洒一路。
But had a nuclear reactor been damaged on either boat, it could have poisoned the crew and spread radioactive waste for miles across the Atlantic.
请你想象一下，那年他18岁，身处伦敦，穿着流行服饰，很讨女孩子喜爱，却从不沾染毒品。
Imagine him as an eighteen-year-old that year in london-wearing the right clothes, apparently popular with the ladies, but passing the bong without ever taking a hit.
他们不可挨近死尸沾染自己，只可为父亲，母亲，儿子，女儿，弟兄，和未嫁人的姊妹沾染自己。
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
不过你还有多少名在撒狄、没有使衣裳沾染污秽的﹔他们必穿白衣，跟我同行、因为他们是配得的。
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
不过你还有多少名在撒狄、没有使衣裳沾染污秽的﹔他们必穿白衣，跟我同行、因为他们是配得的。
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
应用推荐