这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
人们认为绞刑架具有治病的功效。
他用给他母亲治病的钱买了一台电脑。
He applied the money, which was supposed to cure his mother with to a new computer.
用于“火”来灸疗治病的灸法有多少种？
How many moxibustion therapies can be used to cure diseases with "fire"?
他们离开了治病的法王。
不过仅仅治病的巫师通常只索取几美元的捐款。
The witches who limit their work to healing often ask for a small donation of a few dollars.
将艾叶加工成“艾绒”，是灸法治病的重要药材。
The leaves are processed into "moxa", is an important medicinal moxibustion treatment.
留存下来的习俗还有婚礼、葬礼及治病的驱邪仪式。
Marriage and funeral rites, and shamanist rituals for curing illnesses, survive.
贡觉活佛虽然出门在外但是给人治病的东西都带在身边。
Though Gongjue living Buddha is out home, the medicine instruments are taken at all times.
但是欧盟目前对不直接致命而通常可以治病的药物并没有实际的控制。
But the EU currently has no applicable controls on drugs normally used to treat people, rather than kill them.
一种能够治病的，被古代中国人所熟知的植物，叫做中药。
A plant that can cure diseases, which was known by the ancient Chinese, is called Chinese herbal medicine.
鉴于临床症情的复杂多变，轻剂治病的重要性应当被再次强调。
Owing to the complex and changeable clinical symptoms, the importance of the therapy of the light prescription should be re-emphasized.
当每天他坐着车去农场给动物治病的时候，狗总是愿意和他一起去。
The dogs would go with him in his car every day as he went to the farms to heal sick animals.
企图一举而收惩罚与改造之效，无异对肺炎患者试行治罪兼治病的疗法。
To propose to punish and reform by the same operation is exactly the same as if you were to take a man suffering from pneumonia and attempt to combine punitive and curative treatments.
结果针灸和方药是中医治病的两个重要手段，二者各有所长，也各有所短。
Result Prescriptions of acupuncture and Chinese medicine are both important means of treatment, both the there is potential, but also the somewhat short.
当我们去医生那里寻药治病的时候，往往都只关注的是病状而不是内在问题。
When we go to the doctor to seek pills for physical ailments, typically we are focusing treatment on the symptoms and not the underlying problem.
部分原因跟我们的监管架构有关。这个架构建立在药物全是用来治病的理念之下。
Partially, that has to do with our regulatory framework, which is built on the idea that medicine is all about disease.
问大妹从哪里拿的，她开始不肯说，后来说是别的病房拿的，以为是可以治病的。
They asked her where did she get them. She didn't answer first, then said she took it from the other sickroom and she thought they would do good to their sickness.
巧妙的药片包装介绍了产品是如何治病的：每一片药都在帮你解决胃里的大量食物。
Clever packaging shows how the product works: every pill targets heavy food in your stomach.
我认为有药用价值的草药和良好的种植环境才能给我们提供真正可以治病的另一资源。
I think herbs and plants known for their medicinal qualities can provide us with much needed alternative source of medication in curing illnesses.
文章介绍了这方面有代表性的临床经验报道，并阐述了脐疗治病的机理与临床护理要点。
The authors recommended the representative clinical experience about it and stated its mechanism and nursing care.
他上了大学，但是没过多久他就发现在那个时候要成为一个专为狗治病的兽医是不可能的。
He went to college, but soon found out that to be a vet just for dogs was impossible during that time.
他上了大学，但是没过多久他就发现在那个时候要成为一个专为狗治病的兽医是不可能的。
He went to college, but soon found out that to be a vet just for dogs was impossible during that time.
应用推荐