只有当你认为患者有权不受限制地享有已证劣等治疗时，这才是正确的。
That would be true only if you believed that patients should have an unrestrained right to treatments proven to be inferior.
1998年3月，威廉姆斯的一位朋友不情愿地把他关进了一家戒赌治疗中心，并写信告知赌场威廉姆斯的赌瘾问题。
In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
这项研究进一步有力地证明，像阿司匹林这样简单便宜的药物可以帮助治疗乳腺癌和其他癌症。
This study adds significant weight to the idea that a drug as simple and cheap as aspirin could help treat breast and other cancers.
铬补充剂成功地用在了糖尿病的治疗上(参见第4章)。
Chromium supplements were used successfully in the treatment of diabetes (see Chapter 4).
现代儿童最严重问题是多动症，现在越来越多地用药物治疗，而且费用昂贵。
One of the great problems of modern childhood is ADHD, now increasingly and expensively treated with drugs.
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
芬尼地尔唇疱疹霜用于治疗唇疱疹（唇疱疹）。
Fenistil Cold Sore Cream is for the treatment of cold sores (herpes labialis).
如果我们更好地了解脂肪细胞分化、生长和积累的原因，我们就可以更好地治疗肥胖及由其引起的并发症。
If we better understand the origin of fat cell differentiation, growth, and accumulation, we can better treat obesity and its constellation of complications.
她感到医生迅速武断地决定她的治疗计划，没有足够对她自己陈述的关注。
She feels that her treatment plan is decided quickly and arbitrarily, without enough of her own input.
他在监狱中出现了严重的病变却没有得到应有的治疗，他详细地在日记中记录道。
In jail he developed a severe medical condition but was left without treatment, a fact that he meticulously documented in his diary.
在有些国家，如瑞典，医生用针刺疗法成功地治疗了中风。
In some countries, such as Sweden, the doctors have achieved success with acupuncture in treating the effects of stroke.
我希望在一周又一周地回去治疗之前，能够得到这些问题的答案。
I wouldwant these questions answered before returning for the treatment weekafter week.
他对他的牧师的健康深为震惊，还急切地给予治疗，他认为，如果及早诊治的话，总不会不见疗效的。
He expressed great alarm at his pastor's state of health, but was anxious to attempt the cure, and, if early undertaken, seemed not despondent of a favourable result.
根据AAAAI的报告，鼻窦炎是由于鼻窦肿大而不能很好地排出粘液造成的，一般会持续数月，如果没有很好地治疗，甚至会持续数年。
Sinusitis, caused when sinuses become swollen and don't drain mucous properly, can last for months, even years if not properly treated, the AAAAI reports.
对视网膜黄斑变性疾病的重要研究有希望保证将来能成功地治疗这种疾病。
Considerable research into macular degeneration holds promise for future success in treating the disease.
从积极的方面来说，现已有工具可以预防或毫无困难地治疗所有这些病症。
On the positive side, tools are available to prevent or readily treat all of these conditions.
所有的手术类型中，美和心灵治疗微妙地混合，他声称，都有益于健康。
In both types of surgery beauty and mental healing subtly mingle, he claims, and both benefit health.
SAD是一种合理的情绪失调，应该被相应地治疗。
SAD is a legitimate mood disorder and should be treated accordingly.
这可以通过规律地放松练习来治疗。
所有这些装置，所有这些服务不仅能使医生更精确地诊断，进行更有效的治疗，还能更好地追踪病人的状况。
All these devices and services do not just allow doctors to make more accurate diagnoses, prescribe more effective treatments and keep better track of patients' conditions.
必须定期和不中断地持续进行治疗六至八个月。
Treatment must be continued regularly and uninterrupted for six to eight months.
我们现在只能真正有效地治疗小老鼠的癌症，要将基础科学转化为人类疗法依然有重重障碍。
We're only really very good at curing mice of cancer. The stumbling block has been translating basic science into human therapies.
要有效地诊断和治疗抑郁症，医生需要倾听患者具体的症状。
To effectively diagnose and treat depression, the doctor must hear about specific signs and symptoms of depression.
与精神疾病相关的一些因素会干涉到其他疾病的治疗，并且频繁地导致心血管紊乱，糖尿病，癌症和其他的非传染性疾病同现。
Factors related to mental illness can interfere with the treatment of other illnesses and frequently co-occur with cardiovascular disorders, diabetes, cancer, and other noncommunicable diseases.
上面的显微镜图片显示，DRACO成功地治疗了病毒感染。
The microscope images above show that DRACO successfully treats viral infections.
或许，大豆可以预防骨质疏松症，流行性腮腺炎或甚至是水痘，但这并非意味着它能具体地治疗慢性疲倦和慢性忧郁症这样一些问题。
Perhaps soy can help prevent osteoporosis (bone loss), mumps or even chicken pox, but that does not mean that it can specifically address the problems of chronic fatigue and chronic depression.
或许，大豆可以预防骨质疏松症，流行性腮腺炎或甚至是水痘，但这并非意味着它能具体地治疗慢性疲倦和慢性忧郁症这样一些问题。
Perhaps soy can help prevent osteoporosis (bone loss), mumps or even chicken pox, but that does not mean that it can specifically address the problems of chronic fatigue and chronic depression.
应用推荐