那些认为藏有少量毒品有罪的人，被送往由心理学家、社会工作者和法律顾问组成的小组，后者将提供适当的治疗咨询。
Those found guilty of possessing small amounts are sent to a panel made up of a psychologist, a social worker and a legal adviser who will advise on appropriate treatment.
精神病咨询师马克·索尔特博士告诉英国广播公司：“烘焙和烹饪是很好的治疗方法。它们帮助病人发展计划技能、短期记忆和社交技能——缺乏这些可能会导致精神疾病。”
Dr. Mark Salter, a consultant psychiatrist, told the BBC: "Baking and cooking are good therapies. They help patients develop planning skills, short-term memories and social skills—lack of which may lead to mental illness."
它包括咨询、诊断和治疗的服务。
It includes consultative, diagnostic, and treatment services.
然而只有36%的人接受了精神方面的治疗或咨询。
Only 36% of them had received mental health treatment or counseling, SAMHSA noted.
在推广和增加以下信息方面，即生殖健康、自愿检查和咨询、哺乳选择、以及抗逆转病毒治疗方面，还有许多工作要做。
Much more needs to be done to increase access to and information on reproductive health, voluntary testing and counseling, breastfeeding choices, and antiretroviral treatment.
但研究表明越是和咨询师接触，病人反而饮酒量越多，而且退出治疗的可能性越大。
But research finds that the more a counselor confronts, the more a patient drinks and the more likely he is to drop out of treatment.
然而，提前治疗的种种好处还会鼓励更多的人接受艾滋病毒检验和咨询，去了解自己的艾滋病毒感染状况。
However, the benefits of earlier treatment may also encourage more people to undergo HIV testing and counselling and learn their HIV status.
全球艾滋病毒检测和咨询覆盖率仍然很低，对静脉吸毒者的预防和治疗干预措施覆盖率也很低。
Global coverage of HIV testing and counselling remains unsatisfactorily low, as does coverage of prevention and treatment interventions for injecting drug users.
这些方案主要是分发清洁针头和安全处理已使用的针头，而且还可以提供与药物治疗中心和HIV病毒咨询和检测相关的转介服务。
These programmes distribute clean needles and safely dispose of used ones, and also offer related services such as referrals to drug treatment centres and HIV counselling and testing.
必须持续不断地努力，确保需要检测、咨询、治疗和护理的每个人都能满足需要。
There must be a relentless push to make sure that everyone who needs testing, counseling, treatment and care, gets it.
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
她曾去看过医生.医生给她开了镇静药并安排她去咨询一个精神治疗法医生.她也写信约了诊疗时间,同时还给她在波士顿的心理医生去了信.
She had seen a doctor who had prescribed sedatives and had arranged for her to consult a psychotherapist. She wrote for an appointment and had also written to her former psychiatrist in Boston.
它将替代早前的一些治疗方式，如药物治疗或心理咨询——这两种方法都被证明疗效甚微。
It could be used as an alternative to other early interventions such as drug treatment and counseling, neither of which has shown much benefit.
扶持性治疗包括评价、重获信心及信息咨询，为了帮助患者重新掌控她的生活，这是治疗的一个重要环节。
Supportive therapy includes evaluation, reassurance, and informational counseling, and is an important part of therapy in an attempt to help the patient regain control over her life.
由于存在如此种种不确定因素，也难怪医生们会退而寻求更传统的治疗方式来缓解背痛，如锻炼或是心理咨询。
With such uncertainties, it is little wonderthat many doctors have fallen back on more traditional approaches toeasing the pain, like exercise or counseling.
传统的咨询治疗也没能管用。
传统的咨询治疗也没能管用。
这些意外的发现是在对治疗过程中病人和咨询医生的大脑活动进行分析后得出的。
The extraordinary findings emerged from an analysis of brain activity in patients and counsellors in therapy sessions.
接受有关保健和治疗方案的教育和咨询；
receive education and counselling on options for care and treatement;
有多少生活环境达到中等水平以上的孤独男人，利用了他们可以获得的治疗或咨询服务？
How many lonely men with average-to-good circumstances make use of the 11 therapeutic or counseling support that is available?
通过教育、支持和咨询服务来改善持续气道正压通气治疗的依附性。
服药治疗背部疼痛之前需要咨询医生。一些止痛药如阿司匹林，布洛芬，在怀孕期间使用并不安全。
Consult a physician before taking medication to treat back pain. Some pain relievers, like aspirin and ibuprofen, are not safe to use during pregnancy.
一般的咨询和解决问题的治疗方法也是有效的，但效果较小。
General counseling and problem solving therapy were also effective, but to a lesser extent.
我们为你提供大量相关信息，网站上还有心理学家通过评估，提供咨询和选择最好的治疗可以帮助你。
We provide lots of information, and the psychologists on this site can assist you with assessment, counselling and choosing the best therapy.
同样的，治疗酗酒最为普遍的一种方法就是让咨询师和其他酗酒者与病人面对面，强迫这些病人承认自己是酗酒者。
Similarly, one of the most common approaches to alcoholism treatment involves having counselors and fellow alcoholics confront patients and force them to identify themselves as alcoholics.
同样的，治疗酗酒最为普遍的一种方法就是让咨询师和其他酗酒者与病人面对面，强迫这些病人承认自己是酗酒者。
Similarly, one of the most common approaches to alcoholism treatment involves having counselors and fellow alcoholics confront patients and force them to identify themselves as alcoholics.
应用推荐