可能该药物只治标而不治本。
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition.
但是,这些药物治疗仅仅是治标不治本。
But these drugs treat the symptom, not the underlying problem.
叶精忠说,“关爱是好的,但这治标不治本。”
“Caring is good, but it treats the symptoms without addressing the root cause of the problem,” says Ye Jingzhong.
这不能治本,但只要他们坚持每天服用,他们就能维持这种承受力。
It's not a permanent cure, but as long as they go on taking a daily dose they should maintain their tolerance.
但购买债券仅仅是治标不治本的暂时办法。
扩大内需消费是推动我国经济增长的治本之策。
Enlarging inland consumption is to stimulate our economic growth.
但从再审程序的制约机制看,这不是治本之方。
The reform suggestion of improving retrial procedure standard isn't a permanent cure according to the restriction mechanisms of the retrial procedure.
积极探讨其发病机理,对防治本病具有重要意义。
It is very significant for the pratection and cure of this disease to probe into its pathogenesis mechanism.
用我们的治本之道让生命的火花绽放的更加灿烂!
Let's tackle with it at its root to enable the sparkle of life to shine more brilliantly!
不管怎样,找到问题的源头并解决它从而治本,而不是仅仅治标。
Whatever it is, find the source of the problem and fix it, instead of just treating the symptom.
研究目的:揭示中国当今耕地问题的深层原因,寻求治本之策。
The purpose of this study is to reveal the deep causes of farmland issues in China and seek the relevant fundamental policies.
用特异性抗体阻断etec对小肠上皮细胞的黏附是防治本病的有效手段。
So it is the most effective method to prevent and cure this disease by using specific antibody to prevent the adhesion of ETEC to the epithelium cell.
如果最终仍不能勇于直面现实,这种治标不治本的应对措施不可能永远凑效。
That sort of response—alleviating the symptoms without tackling the fundamental causes—can't go on for ever without a painful reckoning eventually.
竹腔注射防治毛竹叶螨能在短期内迅速控制害螨危害,防治成本低,但不能治本;
The bamboo cavity injection to control Ph. pubescens tetranychids can rapidly dominate their harm in a short time and the control cost is low, but it can't effect a permanent cure.
不对那些靠维持工厂化养殖获得既得利益的群体采取强硬措施,那是治标不治本的。
Without tougher dealing with groups who have vested interest in sustaining factory farming practices, it'll be like addressing symptoms but not root causes.
网络中性难以定性,难以推行,如此做法也不过是指标(区别待遇)不治本(缺乏竞争)。
Net neutrality is difficult to define and enforce, and efforts to do so merely address the symptom (concern about discrimination) rather than the underlying cause (lack of competition).
煤层注水预湿是采煤工作面防尘的治本措施,添加湿润剂是改善煤层注水效果的重要途径。
Prewetting of coal seams by water infusion is an essential measure for dust control at working faces.
煤层注水预湿是采煤工作面防尘的治本措施,添加湿润剂是改善煤层注水效果的重要途径。
Prewetting of coal seams by water infusion is an essential measure for dust control at working faces. Adding of wetting agent is an important approach for improving water infusion.
学生三:您认为限制二氧化碳排放是主要的办法么?全球气候变暖问题的治本之策是什么?
Student 3: Do you consider the restriction of the emission of carbon dioxide a core method, and what's your opinion on radical solution of global warming?
如果我们因为学生在阅读时不理解或者没有能力理解,而自己为他们朗读,那就真的只是治标不治本。
If we're reading aloud to kids because they don't understand or don't have the ability to understand when they read to themselves then reading aloud is really treating the symptom and not the disease.
把“治标”与“治本”统一起来。具有功能齐全、整机可靠性高及结构简单、体积小、成本低等优点。
The utility model unifies' stopgap treatment 'and' causal treatment ', and has the advantages of complete function, complete machine, high reliability, simple structure, small size and low cost.
认为慢性肾功能衰竭患者多表现为“标急于本”的邪实征象,治本常缓不济急,主张当以祛邪为主进行治疗。
Ye considered that chronic renal failure is often manifested with predominance of pathogenic factor, and causative treatment is ineffective. So, pathogenic - factor eliminating therapy is recommended.
为摆脱目前的困境,市场将不得不依靠其内在力量,或坐等政界人士采取“既治标又治本”的举措来刺激经济增长。
To get out of the current impasse, markets will have to rely on their inner strength or wait for politicians to take radical measures to spur economic growth.
他提出,他的计划解决的是贷款违约的问题,是治本的方案,不仅更容易解救困境中的银行业,而且能使房屋拥有者保留房产。
He argued that by tackling mortgage defaults, his plan would deal with the roots of the financial difficulties and make it easier to rescue Banks, while keeping homeowners under their roofs.
他已经要求司法部JusticeDepartment介入调查上述灰色市场,但这只是对药品短缺治标不治本的步骤。
He has asked the Justice Department to investigate the grey market, a step that will treat a symptom of the shortage but not its cause.
文章先阐述治标与治本的含义及二者的辩证关系,接着提出治标务必从严、治本必须周密的观点,并分别从若干方面对这两个观点予以简要论述。
It explains the meaning of temporary solution and permanent cure and their dialectic relationship, and maintains that temporary solution should be strict and permanent cure well-conceived.
文章先阐述治标与治本的含义及二者的辩证关系,接着提出治标务必从严、治本必须周密的观点,并分别从若干方面对这两个观点予以简要论述。
It explains the meaning of temporary solution and permanent cure and their dialectic relationship, and maintains that temporary solution should be strict and permanent cure well-conceived.
应用推荐