不论关于百度内部一些做法的真相到底如何,百度看上去并不像一家准备统治世界的公司。
Whatever the truth is about Baidu's internal practices, this does not look like a company well positioned to take over the world.
我真诚的相信,追寻自己的梦想,十分重要——当然,如果你的梦想是统治世界或者伤害他人抑或破坏生态环境就除外了。
I truly believe that it is important to follow your dream - unless of course your dream is to rule the world or harm other people or damage the ecology.
有一条古老的语录,可能是许多人说的,每当我观察公共政策时,总出现在我的脑海:“儿子,你不知道,统治世界运用的智慧简直太少了。”
There's an old quotation, attributed to various people, that always comes to mind when I look at public policy: "You do not know, my son, with how little wisdom the world is governed."
三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰,渴望能有一些属于个人的时间。
Members of the sandwich generation are usually at the peak of their professional careers and looking forward to some personal time.
不过他们正在失去重要感,失去高高在上、统治世界、想要什么就有什么的感觉。
But they are losing their sense of importance, their feeling of being on top, of ruling the world and having everything they want.
她说:“我给书起了这么个书名,就是想让人们思考如果女性统治世界,会有什么变化。”
"I chose the title to sort of get people to think about what might change if women ruled the world," she says.
巴格·瑞特根本不接受计算机可以学会自己去“思考”和计算机可以“统治世界”这种想法。
Bagrit dismissed the idea that computers would learn to 'think' for themselves and would 'rule the world'.
在周三以0:2负于智利队之后,过去六年统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队被淘汰出本届世界杯。
Defending champion Spain, the dominant global football power for the past six years, was eliminated from World Cup contention Wednesday with a 2-0 loss to Chile.
我们集中研究一些可以医治世界各地大批患者的药物,我们充分利用对疾病途径的新认识来生产新药物。
We focus on medicines for diseases with large patient populations worldwide, taking advantage of new knowledge about pathways of disease, and using that new knowledge to come up with a novel drug.
并不是说中文将会统治世界,而是说这样做会获得更多的机会,包括工作、生活、交流、理解一个在未来会变得无比重要的国家。
Not that Mandarin is going to take over the world, but that it will open opportunities to work, to live, to communicate, to understand a country that is going to be so important in our future.
并不是说中文将会统治世界,而是说这样做会获得更多的机会,包括工作、生活、交流、理解一个在未来会变得无比重要的国家。
Not that Mandarin is going to take over the world, but that it will open opportunities to work, to live, to communicate, to understand a country that is going to be so important in our future.
应用推荐