但是保护它的统治世界的墙正在迅速的瓦解。
But the walls that have guarded this document-based world are crumbling fast.
天际开始升起模糊的光雾，太阳就要重新统治世界了。
A light mist hung over the horizon. The sun was beginning to regain possession of the world.
他对茱莉亚笑着说，“茱莉亚知道他是多么希望统治世界。”
Arius smiled at Julia. "And Julia here knows how much he wanted to rule the world."
老庄思想和生命能理论都是针对人类文明弊病开出的治世药方。
Both Laozhuang thought and life energy theory are effective prescription of managing the world for the civilized evil.
他的其它作品，同样旨在挑起事端并揭示统治世界的惯例和规则。
Provoking incidents and unveiling conventions and the regulations which govern the world characterize his other works as well.
伟人的力量大于物质力量；这精神能战胜物质的思想，可统治世界。
A great man's power is greater than the physical force; the spirit can overcome the thought of matter, but it is the rule of the world.
她对弗洛斯说，“我嫁给你爸爸就是为了他的财富和他想统治世界的野心。”
She said to Arius. "I only married your father because of his riches and plan to rule the world."
三明治世代的成员通常正值他们事业的颠峰，渴望能有一些属于个人的时间。
Members of the sandwich generation are usually at the peak of their professional careers and looking forward to some personal time.
她拨开了面前的头发，“如果他真的杀死了那些小孩的话，我早就统治世界了。”
She whisked a gray hair from her face. "If he had done that, killed the children, I would have already have control of the world."
不过他们正在失去重要感，失去高高在上、统治世界、想要什么就有什么的感觉。
But they are losing their sense of importance, their feeling of being on top, of ruling the world and having everything they want.
近年来，《后美国时代的来临》、《当中国统治世界》等书籍悄然增多，引起广泛关注。
And in recent years, books like the Post-American World and When China Rules the World have attracted much public attention.
把这件事告诉我的儿子，尽管我没有成功，但是总有一天，他会完成我的心愿，统治世界。
Tell my son about this, so not I but he will one day rule the world, just as I intended.
不论关于百度内部一些做法的真相到底如何，百度看上去并不像一家准备统治世界的公司。
Whatever the truth is about Baidu's internal practices, this does not look like a company well positioned to take over the world.
她说：“我给书起了这么个书名，就是想让人们思考如果女性统治世界，会有什么变化。”
"I chose the title to sort of get people to think about what might change if women ruled the world," she says.
因为他们将所有的精力放在军事设备技术上，他们统治世界的野心是的他们的经济不断下滑。
They spend all their resources on building military equipment. Their eagerness to be the world policeman is driving their country into economic decline.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
人们打破几千年来神的意志统治世界的思想，开始相信没有任何东西是智慧所不能确切知道的。
People break several thoughts that the wills of thousand in the last years absolute beings rule world, start believe there is no thing is can't be accurate by intelligence knowing of.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the world Cup.
十年前探索杂志认为这种寄生虫将统治世界，现在我要告诉你的是，至少这种寄生虫决定了世界杯。
Would you believe me? A decade ago, Discover Magazine concluded that parasites ruled the world, and now I'm going to try to tell you that, at the very least, parasites rule the World Cup.
在周三以0：2负于智利队之后，过去六年统治世界足坛的卫冕冠军西班牙队被淘汰出本届世界杯。
Defending champion Spain, the dominant global football power for the past six years, was eliminated from World Cup contention Wednesday with a 2-0 loss to Chile.
美国人到现在统治世界已接近一个世纪。是时候让他们回自个儿山洞里待着，让“金砖四国”接手了。
Americans have run the world nearly a century now. Its time for them to go back to their cave and let the BRICS take over.
我们集中研究一些可以医治世界各地大批患者的药物，我们充分利用对疾病途径的新认识来生产新药物。
We focus on medicines for diseases with large patient populations worldwide, taking advantage of new knowledge about pathways of disease, and using that new knowledge to come up with a novel drug.
我们集中研究一些可以医治世界各地大批患者的药物，我们充分利用对疾病途径的新认识来生产新药物。
We focus on medicines for diseases with large patient populations worldwide, taking advantage of new knowledge about pathways of disease, and using that new knowledge to come up with a novel drug.
应用推荐