• 用某些标准衡量,共和党治下的经济表现尚佳。

    By some measures, the economy has been doing quite well under the Republicans.

    youdao

  • 其中有一种不过是源自对乔治·布什治下的美国的厌恶。

    Part of it stems simply from dislike of George Bush's United States.

    youdao

  • 在普林斯的治下,花旗迈出迟到的一步,试图使庞大的集团模式顺畅地工作。

    Under Mr Prince, Citi is belatedly trying to make the conglomerate model work.

    youdao

  • 叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜,胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。

    Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.

    youdao

  • 他的助理称,在韦尔奇先生治下,通用电气收入增长和一贯超过分析师预期的能力是难以持续的。

    His aides say GE's earnings growth and unerring ability to beat analysts' expectations under Mr Welch were unsustainable.

    youdao

  • 在其治下,佛教繁荣且经济发达。

    Under his rule, Buddhism flourished and the economy expanded.

    youdao

  • 马竞是唯一一支两次在联赛中打败过瓜迪奥拉治下的巴萨的球队。

    Atletico Madrid are the only side to have beaten Barcelona twice in the Pep Guardiola era in the league.

    youdao

  • 关于太平天国治下的伶人生活状况与戏曲演出情况,历来少有人论述; 偶有提及者,也颇有简单之嫌。

    The study of the actors' life and drama performance in the reign of the Taiping Heavenly Kingdom has been seldom discussed.

    youdao

  • 阿森纳后卫与他的国家队队员能够预料到周六面对特拉帕·托尼治下的爱尔兰国家队是一个严峻的考验。

    The Arsenal defender and his international team-mates can expect a tough test on Saturday against an Irish side vastly improved under Giovanni Trapattoni.

    youdao

  • 在史密斯治下,公司的市场份额急剧下跌,从43.5%跌至33.5%,而公司却没有及时削减产能以弥补损失。

    Market share had declined precipitously under Smith, falling from 43.5% to 33.5% and the company belatedly was cutting capacity to compensate.

    youdao

  • 但在普京治下,“西罗维琪”派(siloviki)(实权人物)被赋予更为自由的支配权,再次出乎一些俄罗斯人的意料。

    But under Mr Putin the siloviki (people of power) have been given freer reign than some Russians thought would ever be possible again.

    youdao

  • 为了减轻后者的压力,美联储愿意以“互换”的形式借美元给欧洲央行,然后再由欧洲央行借给治下的银行,最长期限为三个月。

    To relieve that pressure, the Fed lends dollars to the European Central bank via a "swap" line, which the ECB then lends to its Banks, for up to three months.

    youdao

  • 现在,这张图即将发生重大改变,而苹果公司(Apple)在蒂姆·库克治下将如何进行重组将是后史蒂夫·乔布斯时代面临的首要问题之一。

    But now the chart is about to change in a more substantive way, and how Apple (AAPL) reorganizes itself under Tim Cook is one of the central issues the company faces in the post-Steve Jobs era.

    youdao

  • 别的公司有些事情没做成是因为他们忽略了潜在的机会,或者砍掉项目来节约开支,但在乔布斯的治下,每一个被否决的机会都明明白白,经过衡量的。

    Other companies fail to do things because they've overlooked potential openings or are cutting corners to save money; under Jobs, however, every spurned opportunity is a conscious, measured statement.

    youdao

  • 埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片(译注:三人皆为利兹联史上知名的主帅)。

    The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.

    youdao

  • 接着,你何不去游玩一下桑萨利托渔村呢?那里有点像伦敦的切尔西区,也有些象纽约的格林威治村。有些人在渔村里绘画,你不妨去看看,观赏一下他们的作品。

    Then why not go to the fishing village of Sansalito — a little like London's Chelsea or New York's Greenwich village — to see people painting and to look at their pictures.

    youdao

  • 警告:泛必治应该在使用治疗癌症的化疗制剂方面有经验、有资格的医生的监护下使用。

    Warnings: Vepeside should be administered under the supervision of a qualified physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.

    youdao

  • 警告:泛必治应该在使用治疗癌症的化疗制剂方面有经验、有资格的医生的监护下使用。

    Vepeside should be administered under the supervision of a qualified physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.

    youdao

  • 可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下,我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。

    The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.

    youdao

  • 小说中,菲力斯·霍治用了80天环游世界,而现在,在神奇的科技的帮助下,仅仅需要短短的60秒。

    It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world but, thanks to the wonders of technology, it is now possible to do it in just a minute.

    youdao

  • 等一下,这车是不是经过第五大道,一直到格林尼治村那儿?

    Wait. I want to ask you if this bus goes down Fifth Avenue as far as Greenwich Village.

    youdao

  • 辨病指导下的辨证论治是中医药治疗腰突症基本思路,复法组合治疗可以提高中医药疗法的治疗效果;

    The syndrome differentiation under the guidance of disease diagnosis is the basic thinking for the treatment of PLID and combination of various measures may enhance the therapeutic effect.

    youdao

  • 目的探讨当前医改新形式下可行的白内障防盲治盲干预策略,解决大量积存的白内障致盲患者。

    Objective to find a feasible solution of intervention under the new situation of medical treatment to prevent blindness caused by cataract.

    youdao

  • 目的探讨特定电磁波治疗器佐治儿童急性下呼吸道感染的临床疗效。

    Objective to investigate the clinical effect of special electromagnetic wave therapy as supportive treatment on children's acute lower respiratory infection.

    youdao

  • 目的探讨特定电磁波治疗器佐治儿童急性下呼吸道感染的临床疗效。

    Objective to investigate the clinical effect of special electromagnetic wave therapy as supportive treatment on children's acute lower respiratory infection.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定