蜂皇精治神经衰弱很有效。
柯尔律治从孩提时期便养成了广泛阅读的习惯。
到16岁时，他已在与格林尼治村的各乐队进行职业演出了。
By age 16 he was playing professionally with bands in Greenwich Village.
道家在这一理想的基础上，制定了“无为而治”的管理精神。
On the basis of this ideal, the Taoist school formulated the management spirit of wuwei erzhi (to govern without exertion).
英国人包围了他在印度本地治里的观察点，这一事实使他受挫。
He was thwarted by the fact that the British were besieging his observation site at Pondicherry in India.
当明天上午26000多人齐聚格林威治时，只有少数人能够赢得巨额奖金。
When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.
格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
我打算买些水果和治头痛的药。
I was going to buy some fruits and medicine for my headache.
这笔钱是用来治我的眼睛的，不治我会失明的。
如果患者服用了该药，又服用阿司匹林治头痛，就可能有出血的风险。
A patient who has been taking such a drug may risk bleeding if he or she uses aspirin for a headache.
测定氟虫胺饵剂用于公园和公共绿地等对红火蚁的灭治效果。
Test the efficacy of sulfluramid bait against Solenopsis invicta in gardens and common greenbelt.
一个男人去问药剂师怎么治打嗝。
舜有臣五人而天下治。
她说这个是治头痛的。
打鼾能治么？
失眠能治么？
它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。
Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village.
他会遵循“良治准则”，并且在24个月之内举行选举。
He would abide by "the principles of good governance" and hold elections within 24 months.
一进来就说，“雪儿，你有什么治头痛的吗？”
用某些标准衡量，共和党治下的经济表现尚佳。
By some measures, the economy has been doing quite well under the Republicans.
黄瓜和西洋菜三文治，Payard的桃色蛋糕。
There were cucumber and watercress sandwiches, and a peach-coloured cake from Payard.
我吃完了自己的三文治，女招待收走了桌上的餐碟。
I finished my sandwich, and the waitress cleared our plates.
精神疾病是可治的并且患这些疾病的人很少需要特殊治疗。
Mental disorders are treatable and people with these disorders will rarely need specialist treatment.
他与父母在帕克大街生活，晚上则到格林尼治村度过。
He lived with his parents on Park Avenue and spent his nights in Greenwich Village.
他与父母在帕克大街生活，晚上则到格林尼治村度过。
He lived with his parents on Park Avenue and spent his nights in Greenwich Village.
应用推荐