20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。
The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.
在空中,波音747每加仑能飞2英里——那样的油耗是革命性的。
In the air, where Boeing 747s get about 2 miles to the gallon—that kind of gas mileage would be revolutionary.
每个人都将驾驶电动汽车,所以在未来几年内,人们将不用担心汽油耗尽。
Everyone is going to drive electrically-powered cars. So in a few years, people won't worry about running out of gas.
车子越小,单位油耗行驶里程标准就越高。
将车做得更轻巧是肯定能降低汽车油耗的一种方法。
A SURE way to reduce the fuel consumption of a car is to make it lighter.
航空专家推测飞机坠毁是因为燃油耗尽或者机械故障。
Aviation analysts are speculating that the plane was brought down either by a lack of fuel, or by faulty parts.
由此途径,新型碳会减轻飞机重量,从而减少油耗和碳排放。
In this way, new forms of carbon will reduce aircraft weight, subsequently cutting the burning of fuel and dumping of carbon in the atmosphere.
消费者也在挑选低油耗的车辆,以减少自身对全球变暖的贡献。
Consumers also seek out vehicles that burn less fuel so they will contribute less to global warming.
但是,中国许多买SUV的人更看重的是社会地位,而不是油耗。
However, many of the new buyers of SUVs in China are more interested in social status than miles per litre.
因为机器人汽车最终将不容易发生撞车事故,所以它们可以造得更轻、油耗更少。
Because the robot cars would eventually be less likely to crash, they could be built lighter, reducing fuel consumption.
空客“概念飞机”机身独特的形状看起来想一个飞翔的蝌蚪,将极大减少飞行的油耗。
The unusual shape of the fuselage — Airbus' "Concept Plane" looks something like a flying tadpole — will also reduce fuel consumption significantly.
也出现了前所未有的浪费:能源使用浪费,高油耗的汽车,成卡车量产生的垃圾。
There is more waste than ever: wasted energy use, gas-guzzling cars, trash generated by the truckload.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗,混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
布克说,增加飞机的光滑度可以降低1%左右的油耗,因此飞机涂装后几个月之内就能获得回报。
Mr Booker says the extra slipperiness cuts fuel consumption by around 1%, so that the coating treatment pays for itself within a few months.
车流通畅,相互紧随行驶的车辆能利用前车产生的较小的空气阻力,这些都可能减少油耗和污染。
Fuel consumption and pollution might be reduced by smoothing traffic flow and running vehicles close enough to each other to benefit from aerodynamic drafting.
重型车辆油耗占美国总油耗的10%以上,其温室气体排放量占整个交通运输行业的20%左右。
Heavy vehicles account for more than 10 percent of the nation's overall oil consumption and about 20 percent of the greenhouse gases emitted by the transportation sector.
两个四缸发动机可供选择,包括1.4升涡轮增压版本,手动变速时可获得每加仑40英里的油耗。
Two four-cylinder engines are available, including a 1.4-liter turbocharged version that will get 40 mpg with a manual transmission.
待燃油耗尽且飞船达到其远地点后,飞船将化身滑翔机,瞄准广阔的沙漠滑行返航,最后在航天港跑道着陆。
After the fuel runs out and the craft reaches its apogee, it will essentially become a glider, sliding back toward the vast desert to touch down on the runway at Spaceport America.
空客去年底发布了两种引擎可供选择的A320neo,并表示将比现在的A320客机减少15%的油耗。
Airbus unveiled its A320neo late last year with a choice of two engines, and says it will burn 15% less fuel than existing A320 models.
你在一部交通工具里,比如汽车或飞机,发生了某种故障,可能是刹车失灵、燃油耗尽或者是爆胎。
You're in a vehicle, like a car or plane, that has some sort of malfunction, whether it's broken brakes, no gas or a flat tire.
40年前,美国经受了第一次能源危机,这使得美国通过降低汽车油耗和研究替代能源减少了对石油的使用。
Forty years ago, the U.S. endured its first oil shock and, as a result, reduced its use of oil by improving gas mileage in cars and researching alternatives.
40年前,美国经受了第一次能源危机,这使得美国通过降低汽车油耗和研究替代能源减少了对石油的使用。
Forty years ago, the U. s. endured its first oil shock and, as a result, reduced its use of oil by improving gas mileage in cars and researching alternatives.
混合动力汽车尽管比它们的传统车型重量大、价格高,但仍旧能在油耗和性能上得到足够高的分数以跻身排名。
The hybrids, though heavier and more expensive than their conventional brethren, still achieved good enough gas mileage and reliability scores to make the ranking.
不想为养车或买第二辆车而苦恼的消费者可以去租车,租期可以是一小时,一天或者好几天,此间的油耗和保险全包。
Consumers who want to avoid the problems of car ownership or of owning a second vehicle can rent a car for an hour, a day or several days with fuel and insurance included.
相反,改变这一切的却是丰田—一家日本公司。丰田公司用它的低油耗的汽-电混合动力汽车普锐斯主导了这一市场。
Instead, Toyota, a Japanese company, has made itself the market leader, with its fuel-sipping petrol-electric hybrid, the Prius.
如果福特能顺应消费者的口味,从生产大排量高油耗的车转变成利润率较小的微型车,那对福特来说是至为关键的。
Success on this is vital if Ford is to adapt to consumers' shift in tastes away from big gas-guzzlers toward smaller cars on which the profit margins are slender.
如果福特能顺应消费者的口味,从生产大排量高油耗的车转变成利润率较小的微型车,那对福特来说是至为关键的。
Success on this is vital if Ford is to adapt to consumers' shift in tastes away from big gas-guzzlers toward smaller cars on which the profit margins are slender.
应用推荐