两盏油灯昏暗地燃烧着。
根据第一段，油灯存在哪些问题？
What are the problems of oil lamps according to Paragraph 1?
他们会饿的——还会玩火柴——还会打翻油灯，那些天真的小家伙！
They'll be hungry--and playing with matches--and upsetting lamps, the little innocents!
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
在中国古代，人们晚上使用油灯。
如果这些官员看到有人家里的油灯亮着，而且听到读书的声音，他们就会敲门说：“市长给你的灯加了油！”
If these officials saw the light of oil lamps in someone's home and heard the sound of reading, they would knock on the door and say, "The mayor adds oil for your lamp!"
村民们被迫使用油灯，油灯不仅昂贵，而且它们所产生的有害气体十分危险。
The villagers were forced to use oil lamps, which are not only expensive but also dangerous because of the harmful gases they produce.
他们的每一盏油灯都有它的特殊意义。
Every oil lamp has its own special meaning. (This photo and caption were submitted to My Shot.)
安得森先生点亮油灯，环顾四周看了看。
精制的煤油可用于油灯，替代了更昂贵的鲸油。
The refined kerosene could be used in lamps, replacing the more expensive whale oil.
每一个祭台上，芬芳的油脂在贵重的油灯里燃烧。
Perfumed oil was burning in costly silver lamps on every altar.
我三星期前买来点油灯用的，在我卖掉东西之前。
I had bought it weeks before, for an oil lamp I had before I sold my things.
到目前为止，我们还是靠十几个小小的煤油灯照明。
So far we've been relying on our little and a dozen kerosene lamps.
有时人们在家中弄翻一盏油灯很容易把他们自己的房子烧毁。
It's the problem that sometimes people knock over an oil lamp in their home and they burn their own house down.
它告诉我们，爱就像一盏在黑暗中的油灯，它照亮了人们的心灵。
It tells us that love is just like an oil lamp in the dark, which lightens people's hearts.
1272年，马卡波罗在通过里海的巴库时发现油灯在那里很普遍。
Marco Polo noted in 1272 as he passed by Baku, on the Caspian sea, that oil lamps were common.
有个冬天，男孩半夜醒来，看到母亲还躬着身子在油灯下糊火柴盒。
There is a winter, the boys wake up the middle of the night, also saw his mother bent over a lamp in the body under the matchbox paste.
夜晚，餍足的人们铺开油布，点上油灯，他们整毕生的布景便是如此。
In the evening, sated with such wealth, they return to the oilcloth and kerosene lamp that constitute the whole setting of their life.
丑女孩发出了撕心裂肺的哭喊声，同时她拿起油灯径直向他的丈夫掷去。
The ugly girl let out a terrible cry. She took the lamp, and flung it straight at her husband.
在煤油灯下工作的人们吸入的有害物质相当于一天抽了两包烟。
Working under kerosene light exposes people to the toxic equivalent of two packs of cigarettes a day.
他站起来从墙上取下一盏油灯，威胁如果她不合作就要点火烧她。
"He stands and grabs an oil lantern from the wall, threatening to light her on fire if she doesn't cooperate."
这个泡泡肥料有了很大的用途—不过它得等待人们对煤油灯和内燃机的需求。
The bubbling muck had immense value - but it had to wait for the demands of the kerosene lamp and the internal combustion engine.
安得森先生抽完烟，把烟灰缸留在窗台上，熄灭油灯便上床睡觉了。
Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.
印度最神圣的河流，恒河。十胜节的哈里瓦，漂流在恒河中的油灯留下斑驳的光迹。
3india's holiest river, the Ganges, is scribbled with light from floating oil lamps during the Ganga Dussehra festival in Haridwar.
现在，我已经非常习惯用太阳能了，因此，在煤油灯旁，我再也看不清楚了。
I'm so used to the solar now, that I can't see properly anymore by a hurricane (kerosene) lamp.
在上海的茶馆，旧式电话和煤油灯等老物件将你带入怀旧与现代相结合的氛围。
In Shanghai's tea houses, old items like old-fashioned telephone and kerosene burners will wrap you in an atmosphere of modem blended with the classic.
在上海的茶馆，旧式电话和煤油灯等老物件将你带入怀旧与现代相结合的氛围。
In Shanghai's tea houses, old items like old-fashioned telephone and kerosene burners will wrap you in an atmosphere of modem blended with the classic.
应用推荐