他的工装裤上沾满了油污。
石油污染可能破坏珊瑚礁脆弱的生态环境。
Oil pollution could damage the fragile ecology of the coral reefs.
衣服被油污弄脏了。
我们会用酸污染空气，用污水污染河流，用石油污染海洋。
We can pollute the air with acids, the rivers with sewage, the seas with oil.
如果没有化学，我们永远不会知道我们需要肥皂来去除衣服上的油污。
Without chemistry, we would never have known that we need soap to get the oil out of clothes.
“我们将继续搜集零星的油污，”雪利说。
"We'll continue to stumble upon caches of this oil," says Shirley.
哺乳动物的境况好些，只有九分之二显著受油污染。
Mammals fared better, with two out of nine live mammals collected visibly oiled.
但是驻留在岩石滩和沼泽地的油污会躲过飓风的影响。
Rocky beaches and marshland, though, will have more places where oil can hide from a hurricane, said Masters.
油污到达海岸后，会破坏当地人们赖以为生的生态系统。
Where oil reaches the coast, it will damage ecosystems on which many people rely for livelihoods.
紫外线照射下，沙子呈紫色，油污块则呈亮黄色。
Under an ultraviolet spotlight, the same tar patties glow yellow against the sand, which appears purple.
珀蒂布瓦岛和它的几个延伸岛屿被标示为重度或中度油污染。
A few small stretches of Petit Bois Island had been labeled heavily or moderately oiled.
细菌可以通过对物体的侵食来清除各种毒素，油污还有核废料。
Bacteria can clean up toxins, oil spills and nuclear waste, essentially by eating the stuff.
细菌可以通过对物体的侵食来清除各种毒素，油污还有核废料。
Bacteria can clean up toxins oil spills and nuclear waste essentially by eating the stuff.
而动物救援队也还在处置被油污覆盖的海豚、海龟和其他动物。
And animal rescue teams still treat oil-covered dolphins, turtles and other creatures.
产卵地不时被覆盖上油污，令人担忧的是整年的鱼苗都死光光。
The spawning grounds have been covered in oil at times, and there are fears that an entire year's brood may be missing.
油污在三角洲的东部及东部偏南地区显示出浅灰色不规则的形状。
The oil appears as an uneven light gray shape east-southeast of the delta.
唯一的一个条件是：这些轮胎没有任何涂染、油污以及燃烧的痕迹。
The only condition is that they should have no paint and oil spots and burning marks.
这些油污可撇除，蒸发或作为可降解油污微生物的肥料。
These can be skimmed, left to evaporate, or treated with biological agents like fertilisers, which promote the growth of micro-organisms that biodegrade oil.
此时此刻，这个城市充满了一种混合着油污水的闷热的夜晚的味道。
Atthis hour, the city smells of the night's dead heat mingled with oily water.
埃克森瓦尔德斯事件后二十年，依然可以在威廉王子湾发现原油油污。
Twenty years after Exxon Valdez, puddles of crude oil can still be found in Prince William Sound.
除这种扩散作用外，油污还会在内陆沼泽地区及居民区淤积。
And in addition to that transport, you'll see the oil get deposited inland in marshes and potentially residential areas.
随着沾满油污的海鸟被冲向海岸，事故对环境的破坏开始缓缓显现出来。
The environmental damage is slowly coming into view, as oiled birds wash up on the coast.
黑色的油污带在波河不断扩散，预计周末就会抵达亚得里亚海。
The black tide continues down the Po River and is expected to reach the Adriatic by the weekend.
他说，海湾洋流的状态变幻莫测，很难对油污的扩散趋势做出准确的预测。
He said Gulf currents are too unpredictable to make accurate forecasts of where the oil will travel.
即使在最干净的房间，空调格栅，加热箅子和风扇扇翅也会产生灰尘和油污。
Even in the cleanest of homes, air-conditioner griller, heating grates, and fan blades eventually develop a layer of dust and grease.
最惨的是鸟类，搜集到的2,079只活的鸟类中，每一只油污都肉眼可见。
Worst were the birds: 2, 079 have been collected alive, every single one of them visibly oiled.
海豚和鲸鱼会患皮肤过敏。海龟容易摄入油污，因为它们经常浮出水面摄食。
Dolphins and whales can get skin irritations, and sea turtles are susceptible to oil ingestion, because they often come to the surface to feed.
杰夫·马斯特斯：油污将沿墨西哥湾沿岸扩散，污染大部分的海岸。
Jeff Masters: you're going to see oil get over a large portion of the shore, along a good portion of the coast of the Gulf of Mexico.
施罗德称，要预测油污将对活着的海龟种群造成何种影响还为时尚早。
Schroeder said that it's too early to tell what the effects of the spill will be on surviving turtle populations.
施罗德称，要预测油污将对活着的海龟种群造成何种影响还为时尚早。
Schroeder said that it's too early to tell what the effects of the spill will be on surviving turtle populations.
应用推荐