传统的下午茶包括精选的三明治,英式奶油松饼,还有蛋糕和其他甜点。
Traditional afternoon tea consists of a selection of dainty sandwiches, scones served with clotted cream. Cakes and pastries are also served.
红脂大小蠹是我国一种危害油松等松树的外来入侵物种。
Dendroctonus valens is a dangerous insect pest of several pine species in China.
在华北石质低山干旱阳坡,提高油松植苗造林成活率及生长量的关键,在于蓄水保墒。
The key techniqure to improve the survival and growth of Pinus tabulaeformis on dry south sides in lower rocky mountain in North China is to keep water for raising soil moisture.
探讨了30年生油松天然林的水文效应。
The hydrologic effects of 30-year old natural Chinese pine forests have been measured.
但是,由于缺水,油松的生长经常受到严重制约。
However, the growth of the Pinus trees is prevailingly constrained by shortage of water.
自选牛角包,丹麦甜包或黄油松糕配以果酱,黄油。
Flaky Croissants, Danish Pastries or Muffins with Preserves.
油松和麻栎林土壤物理性质与造林密度也有很强的相关性。
Chinese pine and hemp oakery soil physical property also have very strong correlativity with forestation density.
为了有效地防风固沙,近些年在这里成功地营建了油松林带。
Recent years has witnessed the success of establishing Pinus tabulaeformis tree-belt in purpose of wind-breaking and sand-fixing in this area.
油松茎端的皮层薄壁组织和幼茎木薄壁组织中具含树脂细胞分布。
Some resin containing cells are present in parenchym of cortex in shoot apex and xylem parenchym of stem in Pinus tabulaeformis .
不同的封禁方式客观地反映了人为作用对油松天然更新的干扰程度。
The effects resulted from different patterns of mountain closure objectively reflected the interference level of the human activities to Chinese pine natural regeneration.
依据历年调查资料,对麻池背油松天然林的林分生长结构进行了研究。
Based on survey resources in the past years, natural forest stand structure of Pinus tabulaeformis in Machibei was studied.
栓皮栎月平均树干液流速率较油松的月平均树干液流速率高5-10倍。
The sap flow velocity of Quercus variabilis was 5~10 times higher than that of the Pinus tabulaeformis on a monthly average basis.
实践表明,只要播区、播期选择适宜,该区飞播油松成林面积可望占30%左右。
The practice showed that the forest area may account for about 30%of the total sown area, so long as the Suitable sown area and sowing time are chosen.
本文主要研究了菌根制剂生产工艺的优化及其复合胶囊菌剂对油松幼苗的生长促进作用。
This paper mainly studied Optimization of Production Process for Complex Ectomycorrhizal Fungal and Bacterial Fertilizers and its Effects on Chinese pine seedings.
数据分析表明,岩石油松比和杨氏弹性模量都随围压增加而增大,并给出了经验关系式。
Analysis of the data indicates both that Poison's ratio and Young's modulus increase with the confined pressure. The empirical relationship formula is presented.
利用118块野外标准地资料,对晋东南石灰岩山地油松人工林进行了立地类型划分及生长评价。
The division of site types and appraisal of growth were studied with data from 118 sample plots on Chinese pine in the calcareous mountain areas, Shanxi Province.
由于沙丘土壤的保水性差,即使在夏秋雨季也不能有效保持水分,因此,沙丘油松林带应注意密度控制。
The density of the Pinus tree-belt at the dune site should be paid special attention to because soil water holding capacity was poorer at this substrate;
结果表明,在正常和干旱条件下,外源多胺均能促进油松幼苗的生长,且干旱条件下的促进效果更为显著。
The results showed that the growth of seedlings was promoted by exogenous polyamines under normal water and drought conditions, and more notable under drought condition.
结果表明,对于同一封育年限的油松林地,土壤有机质、硝态氮、速效磷和脲酶含量随采样深度增加而减小;
The results show that in the same H & A, with depth of soil increasing, contents of organic matter(OM), NO-3-N, available phosphor(AP) and urease decreased respectively.
于1984年生长季,利用氚水作为示踪剂对河北隆化碱房乡大水泉村西山28年生油松人工林树木蒸腾进行了测定。
Tritiated water was used as tracer to measure tree transpiration in a 28-year old Chinese pine plantation of north China during the growing season of 1984.
调查结果表明,承德避署山庄及其周边地区的油松针叶大量枯黄,侧枝枯死或整树枯死是由于松大蚜的严重危害所致。
The result showed that the yellow and withered pine needles of Pinus tabulaeformis were caused by the serious damage of Cinara pinitabulaeformis Zhang et Zhang.
光资源的数量及其组成在油松林和辽东栎林下的变化非常相似,但光资源的组成与林冠特征的关系在两种森林间存在差异。
The quality and composition of the pine forest and oak forest were highly similar while the relationship between the composition of light and the canopy characters varied with forest types.
该文根据达西定律和裘布衣假定,把树木根系近似看作为倒圆锥体,建立了树木根系吸水模型,并以油松为例对模型进行了验证。
According to Darcy-theory and Dupuit-hypothesis, the roots of tree were approximately considered as an upside-down circular cone, and then plant root water uptake model was established.
径流和土壤是引起水土流失的两个基本因子,采用原状土冲刷法和实地放水冲刷法对北京市八达岭林场油松林地进行土壤抗冲性研究。
The anti-scouring feature of forest land soil was examined by using the undisturbed soil sample washing experiment and the spot washing experiment.
在树高、胸径和材积3个生长指标上,美国黄松具有很好的相关性,相关系数均在0.9以上;而油松的树高与胸径相关系数仅为0.583。
Compared to P. tabulaeformis, the height and diameter growth and volume of P. ponderosa have good relativity, and correlation value was more than 0.9, but P. tabulaeformis was only(0.583).
采用随机区组试验设计,通过方差分析、多重比较及回归分析,研究不同配方基质性质与油松容器苗生长及生理特性的关系和对苗木生长的影响。
Using randomized block experiment design and variance analysis, multiple comparisons and regression analysis methods; the effects of the container-growing seedling were systematically analyzed.
用静态封闭箱式技术原位测定了西山地区元宝枫和油松两种人工林地土壤N_2O的排放通量,表明该地区森林土壤为大气N_2O气体一个重要的源。
The soil N_2O emission flux in the plantation of Acer truncatum and Piuns tabuleaformus woodland was measured in situ using static closed chamber technique.
用静态封闭箱式技术原位测定了西山地区元宝枫和油松两种人工林地土壤N_2O的排放通量,表明该地区森林土壤为大气N_2O气体一个重要的源。
The soil N_2O emission flux in the plantation of Acer truncatum and Piuns tabuleaformus woodland was measured in situ using static closed chamber technique.
应用推荐