工厂污染河川与海洋。
这些河流和河川系统被称作“外源河流”，因为它们的源头位于干旱地区之外。
These rivers and river systems are known as "exogenous" because their sources lie outside the arid zone.
渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。
大部分的河川都流入墨西哥湾。
渔夫在池塘、湖泊和河川里试他们的运气。
某些危险的化学物质意外地被释放到河川里。
Some dangerous chemicals were released into the river accidently.
我看到一些木块和圆木顺流而下，知道河川已开始涨潮。
I saw some pieces of wood and logs floating down. I knew the river had risen.
森林对河川径流的调节作用随森林水文功能的变化而变化。
The forest adjusting function on rivers runoff alters as the forest hydrological function changing.
高温高湿河川海岸边的森林树木是蝴蝶兰附着生长的地方。
River shore in hot and humid forest trees is attached to the growth of Phalaenopsis place.
四原位于公墓、河川或山谷边缘或其他特殊地形范围内之土地。
The land originally located at the area of cemetery, river, the edge of the valley, or special topography.
道，引导天下万民归向自己，就好像河川疏导诸水流向大海。
Tao guides the whole world to himself, as streams and valleys guide water to rivers and the sea.
这种气候变化特征对流域内的青海湖水位和河川径流有重要影响。
These climatic changes had great impacts on Qinghai Lake level and runoffs in this watershed.
据记载，陵墓中有用水银制成的河川，流经铜质的山峦汇入海洋。
An account indicates the tomb contains replicas of the area's rivers and streams made with mercury flowing to the sea through hills and mountains of bronze.
他们是哥伦比亚最恶劣的破坏环境者之一，在河川里倾倒水银并任意砍伐森林。
They are among the worst despoilers of Colombia's environment, releasing mercury in rivers and clearing forest.
河川可以受到一段时间的封堵，而使水流受到控制，但终将决堤而出。
A river may be dammed, and its water controlled for a time, but eventually, it will force an outlet.
介绍环境流场中的动量及纯量传输，主要着重于河川和湖泊系统的探讨。
Introduction to momentum and scalar transport in environmental flows, with emphasis given to river and lake systems.
新疆降水稀少、蒸发强烈，水面蒸发是河川径流水量损失的主要组成部分。
There are low precipitation and high evaporation in Xinjiang while water surface evaporation main stem from water loss of river runoff.
当农民开始在河川系统的泛滥平原沿岸种植庄稼的时候，真正的突破发生了。
The real breakthrough took place when farmers began to cultivate crops along the floodplains of river systems.
他们认为自己找到了对策，建造世界最大的水坝，驯服全球一大危险的河川。
They now think they have a solution—to complete the building of the world's biggest dam and tame one of the world's most dangerous rivers.
而全球水荒又完全是另一回事，会冲击到全球粮食和其他作物的供给、并波及全球河川湖海。
A global water crisis, which impinges on supplies of food and other goods, or affects rivers and lakes everywhere, is quite another.
栖息于大的溪流小溪的静止池水与洄水区与小型到大型河川，沼泽，湖与溢值区域。
Inhabit quiet pools and backwaters of creeks and small to large rivers, swamps, lakes and overflow areas of large streams.
兰阳平原的形成与变迁主要受到地盘沉陷、海水面变动与河川冲积等因素所影响。
The forming and changing of Lan-Yang Plain was affected by the tectonic sinking, fluctuation of sea level, and alluvial process.
加拿大地理特色是多样化，包括：适合农耕的肥沃平原，广大的山区，湖泊与河川。
Diversity is the keynote of Canada's geography, which includes fertile plains suitable for agriculture, vast mountain ranges, lakes and rivers.
宇宙万物皆为一体。在你伤害大地、河川及这上面的生灵时，你其实正在伤害你自己。
Everything in the universe is united. When you hurt the earth, the river and any sentient being on it, you are actually hurting yourself.
全市的水资源总量、地下水、河川径流量呈减少趋势，与降水的变化具有明显的一致性。
Water resources total quantity, underground water and runoff of river assumes the reduced tendency, has the obvious uniformity with the precipitation change.
丑小鸭在觅食。食物不太好找。没多久，天空飘下了雪。冬天就要来了。河川湖泊变得非常寒冷。
The duckling looks for food. It is not easy to find any. Soon, there is snow in the air. Winter is coming. The rivers and lakes are very cold.
丑小鸭在觅食。食物不太好找。没多久，天空飘下了雪。冬天就要来了。河川湖泊变得非常寒冷。
The duckling looks for food. It is not easy to find any. Soon, there is snow in the air. Winter is coming. The rivers and lakes are very cold.
应用推荐