上海，简称“沪”，别称“申”。
Shanghai is called in Chinese "Hu" for short and "Shen" as a nickname.
区内有沪杭铁路、金山铁路支线。
By-lines of Shanghai-Hangzhou Railway and Jinshan Railway run through the Industrial Zone.
沪帮菜中有大量海味与河鲜。
上周，中国速度最快的高铁沪杭高铁开通了。
Last week China introduced the world's fastest scheduled service between Shanghai and Hangzhou.
在过去的两个月里，我们目睹了沪指以多个4％下降。
Over the past two months, we've witnessed multiple 4%-plus drops for the Shanghai Index.
沪安电力的董事或者大股东与本合同没有任何关联。
None of the Directors or substantial shareholders of Hu An Cable has any direct or indirect interest in the above contract.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
截至收盘，沪指报3123.80点，创近2个月来新高。
The Shanghai Composite Index ended the day up at 3123.80 points, its highest close in nearly 2 months.
让好学的沪友们尤为兴奋的是精彩纷呈的日语角和英语角。
What really excited the studious YesHJ user, were the wonderful and exciting Japanese and English corners.
乌池坝隧道是沪蓉西高速公路恩施至利川段的控制性工程。
Wuchiba tunnel is a key project of Enshi to Lichuan section in HuRong expressway.
至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。
From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.
由于广西铁路运力不足，我国西南许多货物出口不得不远走沪粤港口。
Restricted by the insufficient transport capability of Guangxi railways, many of goods in the southwest of China have to be exported through the remote Shanghai and Guangdong ports.
据了解，近年来绿萍每年5-6月份都会在沪爆发，但只对苏州河上游构成威胁。
Algae outbreaks used to happen in May and June in Shanghai, but it only threatened the upper reaches of the Suzhou River.
首先准备拜访的是江、浙、沪三地年龄最长的杭州灵隐寺方丈木鱼大师。
In the area of Jiang, Zhe, Hu, the oldest abbot of Hangzhou Lingyin Temple—Master Muyu was on the priority of the visit agenda.
沪指在今天早些时候下跌1%后又下降了0.2%至2 700.38。
The Shanghai Composite Index fell 0.2 percent to 2, 700.38 after dipping more than 1 percent earlier in the day.
“世博迎宾沪门接福”纪念金牌经上海世博会事务协调局授权制造发行。
This World Expo Shanghai Welcomes Visitors · Shanghai Receives Blessings Gold Commemorative Plate is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.
上海沪青平高速公路施工期间，发生桥台横向位移和引道填土滑坡的情况。
Transverse displacement of bridge abutment and fill slide of approach happened during the construction period of Shanghai Huqingping Freeway.
从上海出发走a 11沪闵高速。安亭出口。就在进入江苏省收费站之前。
From Shanghai take A11 Huning Expressway. Exit Anting. It is right before tollgate entering Jiangsu Province.
本周沪指数收于2871点，总体来说，调整很稳定，周线也收于支撑上方。
The index closed at 2871 for the week. Generally, the adjustment is stable and the weekly candlestick finally stood on the support line.
“世博迎宾沪门接福”纪念金牌是一件寓意明了，装祯造型美观的纪念工艺品。
This commemorative plate is an elegant craft with unique design and exquisite craftsmanship that conveys a significant meaning.
沪深300成份股中所有10个行业的股票全线上扬，其中涨停个股超过80只。
All 10 industry groups on the 300-member measure advanced, with about 80 stocks climbing by the 10 percent daily limit.
本文第五章对沪杭高速收费系统的实施的配置、组织、步骤作了较深入的研究。
Chapter five of this tractate has done deeper research to disposition, organization, step of toll system implementation.
中行沪券的流通范围扩展至长江中下游地区后，带动了各地沪券兑换处的设立。
When Shanghai note circulated to middle and lower reaches of the Changjiang River, encashment office set up respectively.
同时检验了收益率序列的随机性，检验结果说明沪深股票市场基本达到弱式有效。
We also verified stochastic feature of return time series, from results we see that Chinese stock market is weak form efficient.
上海特兰森涂装机械有限公司（原上海喷具厂）位于上海市宝山区沪太路9611号。
Shanghai Telansen Coating Machinery Co. , Ltd. (former Shanghai Coating Equipment Plant) is located at No. 9611, Hutai Road, Baoshan District, Shanghai city.
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
应用推荐