你39℃摄氏度的体温是有点高，但完全没达到沸点呢。
In centigrade, your temperature is 39℃, which is a bit high, but not exactly boiling point.
没达到公司标准的员工被解雇了。
The employees who didn't meet the company standards were fired.
他的行为没达到公认的标准。
所提出的这些措施远没达到需要的目标。
失败并不在于没达到你的目标，而在于没有目标去努力。
Failure doesn't lie in not reaching your goal, but in not having a goal to reach.
她知道假如她没达到你的标准她会随时失去你。
She knows she could lose it again at any moment if she doesn't live up to your standards.
尽管我远没达到他的水平，你们还是把我带来了。
You guys brought me here even though I told you that I'm not anywhere near his level.
蔬菜也具有明显的保护作用，但没达到统计学显著意义。
Vegetables, too, apparently had a protective effect, but this didn't reach significance from a statistical standpoint.
有的网站允许你向慈善机构捐款，如果没达到目标就去捐款吧。
There are sites available that allow you to make a donation toward a charity you absolutely hate if you do not meet your goals.
但是，能源、环境、食物供给和财政财常识的胜利还远远没达到。
But the victory for energy, environment, food supply and fiscal commonsense remains incomplete.
很遗憾，022项货所含的化学成分没达到合同规定的百分比。
It is re GREttable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.
很遗憾，022项货所含的化学成分没达到合同规定的百分比。
It is regrettable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.
刚来的时候，我的表现没达到最佳，但在米兰俱乐部提高了很多。
I wasn't in the best form when I arrived, but I have improved a lot at this club.
即使没达到这些标准，几家公司还是打算在明年推出3d产品和服务。
Even without such standards, several firms plan to launch 3-d products and services next year anyway.
没达到所需学术要求的学生不仅要完成航空专业课程还有学习预科课程。
Students with minor academic deficiencies may still be considered but may be required to complete preparatory courses in addition to the Aviation program.
如果警察认为酒精已经影响你驾车了，就算你没达到法定限度，你也会被带上法庭。
Even if you're below the legal limit, you could still be taken to court if a police officer thinks your driving has been affected by alcohol.
但是在画面角度来看，例如动作合成以及场景大小，都远没达到令我满意的预想程度。
But the graphic, side things like motion-blending and the size of the map, totally was not accomplished to my original vision - to my satisfaction.
虽然蒙古试图沿用中原文化来统治整个中国，任用汉族的官员，但是也没达到他们的目的。
Although the Mongols sought to govern China through traditional institutions, using Chinese (Han) bureaucrats, they were not up to the task.
在国会提出排放量限制之前，这个能源议案远远没达到中国和其他国家对美国期望的那样。
The energy bill now before Congress proposes emissions targets that are far short of what China and other nations say they expect of the United States.
在白天鹅宾馆外，我遇到一位来自宾州的中年男子，他抱怨说他妻子的体重没达到新标准。
Outside the White Swan, I met a middle-aged man from Pennsylvania who complained that his wife would not have made the new weight guidelines.
江南泵站服务范围内有许多工业企业，且有污水没达到接管标准有偷排现象，污水水质较浓。
There are many industrial enterprises in the service area of Jiangna Pump Station, with sewage not reaching the takeover standard and drainage without due approval, the wastewater quality is strong.
克拉伦斯指出到目前为止费利克斯的成绩没有任何代表性，没达到他所设定的里程碑式的目标。
Clarence pointed out that Felix's performance so far had been less than exemplary, failing to meet any of the milestone goals he had set for him.
选择推迟作总结性声明或许是一种谨慎的行为，以防在没达到先前的峰值之前经济再次衰退而遭谴责。
The choice to delay a conclusive statement may have been an act of caution, to avoid a black eye in the event that the economy contracts again before reaching its previous peak.
这和警察局为了阻止青少年犯罪，把所有学习成绩没达到“优秀”的青少年都抓起来有点儿相似之处。
It was acting a bit like a police department that, in an effort to curb juvenile delinquency, was hauling in all teenagers without 'a' averages.
俄勒冈州卫生官员强行关闭了一名7岁女孩朱莉-墨菲的柠檬水小摊，因为她的小生意没达到地方标准。
Mean Oregon health officials shut down 7-year-old Julie Murphy's lemonade stand because it wasn't up to code.
两组工作人员都对大批仿制神经元细胞进行模拟并让这些细胞之间互相联系，两个模型都远没达到实时工作。
Both groups are simulating a large number of model neurons and connections between them. Both models run much, much slower than real time.
人们感到疏远是因为他们觉得没达到自己想象中“可接受”模型，尽管他的同事们可能早已经接受并重视他了。
People are feeling alienated because they don't fit in their own image of “acceptable”, although they may be accepted and valued by their peers.
人们感到疏远是因为他们觉得没达到自己想象中“可接受”模型，尽管他的同事们可能早已经接受并重视他了。
People are feeling alienated because they don't fit in their own image of "acceptable", although they may be accepted and valued by their peers.
迄今1000美元基因组的长期目标仍没达到，哈佛大学的物理学家希望有一个更便宜的价格--测序一个人的基因组只需要30元。
At a time when the longtime goal of a $1,000 genome is still just out of reach, a Harvard University physicist is promising an even cheaper price--the ability to sequence a human genome for just $30.
每次我没达到目标，手机上的应用就会不断地给我推送通知，我坚持使用Pryme的主要动机变成了让恼人的通知安静下来。
My main incentive for maintaining Pryme became to silence the constant nag of push notifications that arrived whenever I was short of my goal.
应用推荐