过了三刻钟，门开了，獾又出现了，庄严地牵着一个软弱无力，没精打采的蟾蜍的爪子。
After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.
采取一个舒适的位置：肩部挺起，不要没精打采的。
Take a comfortable position: shoulders straighten, do not slouch.
我问了最近是不是有什么事儿，口气听起来挺没精打采的。
I asked if there was something wrong as she sounded so disappointed.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
Through the branches arealso a couple of lamps, as listless as sleepy eyes.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
And between the trees appeared one or two street lamps, listless as the eyes of someone drowsy.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是瞌睡人的眼。
Here and there, a few rays form street-lamps filtered through the trees, listless as the eyes of one who is dozing.
树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
A little light was seen from the tree gaps, spiritless, like the snoozed eyes.
有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。
One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.
他有时候没精打采的，如果不是表示态度冷淡的话，就说明前景有点不妙。
There was, at times, a want of spirits about him which, if it did not denote indifference, spoke of something almost as unpromising.
有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。
Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
没精打采的样子会让你显得不专业，也许也会让你显得缺乏自信和热情。
Slouching can make you look less professional and can possibly make you look less confident and enthusiastic.
他们处于没精打采的状态，用一位医生的话来说，“犹如一座座死火山”。
They existed in a state of profound apathy, "like extinct volcanoes, " in the words of one doctor.
景色真是美极了。不过，日近晌午。我看到因为越来越热，孩子们有点没精打采的。
It was fascinating and beautiful but as the day wore on I watched the kids wilt in the rising heat.
然而这很可能是又一次的计谋，把对球员和他们没精打采的表现的注意转移到他的身上。
Then again it was probably a ruse to take the focus away from the players and their tame performance.
没精打采的坐着不仅让您看起来比实际年龄大，也会导致氧气摄入量减少而使精力大幅衰退。
Slouching not only makes you look older than you are, it also leads to a huge drop in energy by decreasing your oxygen intake.
可能你发现，当谈论起你所想要的时，你自己弯腰驼背、没精打采的，或者有一种想冲出房间的强烈愿望。
Perhaps you find yourself hunching or slouching as you talk about what you want, or having a strong desire to bolt out of the room.
树梢上隐隐约约的是一带远山，只有些大意罢了。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。
Over the trees appear some distant mountains, but merely in sketchy silhouette. Through the branches are also a couple of lamps, as listlesss sleepy eyes.
他自己靠近了哈利，一向没精打采的苍白面孔凑得那么近，哈利从肿眼皮的缝隙中也能清晰地看到那张脸的细部。
He approached Harry himself, came so close that Harry could see the usually languid, pale face in sharp detail even through his swollen eyes.
在街对面停靠的7：45那班公共汽车上，他把公文包放在司机身旁，在一群没精打采的十几岁的孩子当中找了个位子坐下。
On the 7:45 bus that stops across the street, he leaves his briefcase next to the driver and finds a seat in the middle of a pack of bored teenagers.
没精打采的坐在旁边的一个椅子上，我发现我自己居然在质疑我们恋爱关系的本质。尼克给了所有我可能想要的，我却很不舒服。
Slouching into a nearby chair, I found myself questioning the nature of our relationship, how uneasy I became when Nick gave me everything I supposedly wanted.
保持好姿势。坐着和站着的时候要笔直，不要没精打采。没精打采的样子会让你显得不专业，也许也会让你显得缺乏自信和热情。
Have good posture. Sit or stand up straight and avoid slouching. Slouching can make you look less professional and can possibly make you look less confident and enthusiastic.
哈克坐在一只平底船的船舷上，两只脚没精打采地泡在水里，看上去很忧郁。
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
我没精打采地在座位里低下身子，想要重新拾起刚才的思路，而且自自然然地不让人家看见我。
I slouched down in my seat and attempted to resume my train of thought and natural state of invisibility.
他把我介绍给他的妻子和儿子。他儿子没精打采地躺在病床上。
He introduced me to his wife and his son who was lying 6 listlessly in a hospital bed.
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
应用推荐