没有通行证的钻石在合法交易市场上一文不值。
Without certification, they are valueless on the legitimate market.
陶然，相信我，当我说一分钟没有通行证，我的思想转向你。
Tao Ran, believe me when I say that not a minute passes without my thoughts turning to you.
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
我连找个地方先睡一觉的时间都没有，现在倒有时间等着拿安检通行证？
I've got time to get a security pass, but no time to find a place to sleep?
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
艾伦：没有，那太贵了，我们搭火车。我们买了一种特殊的“欧铁通行证”。可以让人随时想去哪儿就去哪儿。
ALLEN: No, that would be too expensive. We used the train system. We bought a special pass called a Eurail pass.
你取得了一次成绩或荣誉，并非你的人生路上没有艰难险阻，一直是宽敞平坦的，成绩与荣誉不是你永恒的通行证。
You get an achievement or honor, is not without difficulties and obstacles in the way your life has been a spacious flat achievement and honor is not your permanent pass.
由于我在美服还没有激活的账号，因此，我通过我的一个朋友的帮助创建了通行证。
A friend of mine helped me to create the thread because I do not have an active account on the us servers yet.
迷糊的中国充满了无尽的通行证没有我的眼睛一整夜。
The blur of China passes through the night filling my eyes with an endless nothing.
他没有几个席卷低水平库通行证以及他例行商标特技完成烟雾滤毒罐的翼梢。
He did several sweeping low-level banked passes as well as his trademark aerobatic routine complete with smoke from the wingtip canisters.
十几年来，他们的产品没有因质量问题发生一起投诉，使美尔雅的产品获得了进入国际市场的通行证。
Over the past decade, the quality of their products is not due to problems with the complaint. so that the product Mailyard get a pass to enter the international market.
我没有注意到其他的名称或标志通行证。
I didn't take note of the names of other passes or landmarks.
我没有大陆通行证。
有些好几年都没联系的人给我写e - mail问我近来怎样，然后就开口问我有没有场地通行证。
I get emails from people I haven't heard from in years asking me how I'm doing and then asking if I can scrounge them some ground passes.
有些好几年都没联系的人给我写e - mail问我近来怎样，然后就开口问我有没有场地通行证。
I get emails from people I haven't heard from in years asking me how I'm doing and then asking if I can scrounge them some ground passes.
应用推荐