司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
“我没有计划，没有一点点目标了，”她说道。
我重申一次，如果没有计划好定价，就不要提交申请，这里所说的价格涵盖计划发行价区间中的任何水平。
Once again, do not file if you do not plan to price, and this includes all prices in the planned offering range.
“有一件事是肯定的：我要离开了，”他说道，同时还表示他并没有计划参加2014年的竞选。
"You can be sure of one thing: I'm leaving," he says, adding that he has no plans to run for election in 2014.
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
不可接受的是，目前没有计划来支持需要大规模治疗的国家，到2014年之前都是这样。
It is simply unacceptable that there is currently no plan to support countries for treatment scale-up until 2014.
不过，由于有些人生孩子之前没有计划，个别国家规定：凡是谷物，不论用于制作面包、早餐麦片或其他食物，都要添加叶酸。
But because some people do not plan their pregnancies, several countries require that the grains used to make bread, breakfast cereals and suchlike be fortified with folic acid.
请注意：千万不要干没有计划的傻事，那等于在浪费生命。
And remember, don't do things without plans, that means you are wasting your life.
半数投资者未来一年没有计划评估他们向外部资金管理者支付的费用；很多投资者从未评估过费用问题。
Half had no plans in the coming year to review the fees they pay to outside money managers; many never review fees.
但是我还没有计划。
它将会为以后的项目提供参考，但我们目前没有计划生产这一产品。
It will be evaluated for use in future offerings, but we have no plans to build such a device at this time.
皇家荷兰壳牌集团的总裁说他们没有计划步他们竞争者的后尘，舍弃炼油业。
Royal Dutch Shell PLC's chief executive says he has no plans to follow in the footsteps of rivals and shed refineries.
帕格尼斯说，目前没有计划在未来派遣更多的陆路车队。
谷歌表示，它将只使用ITA来完善其航班信息搜索功能，没有计划通过ITA直接向顾客出售机票或旅行套餐。
Google says it will only use ITA to improve the flight search experience, and the company has no plans to use ITA to sell airline tickets and travel packages directly to consumers.
我们目前没有计划这样一个特别的武器选择界面，但通过高灵活系统是可以做到的。
While we don't have any plans for a specialized interface for this, it would be possible using the highly flexible ability system.
对于习惯于精确计划系统将如何工作的工程师，业务工作的方式可能会让人觉得没有计划，是随机的。
For an engineer accustomed to precisely planning how a system will work, the way the business works can seem unplanned and random.
上任伊始，我在卫生大会进行第一次发言，即表明我并没有计划开展所有方面的工作。
When I addressed the Health Assembly for the first time, immediately following my appointment, I expressed my intention not to follow a full-menu approach.
有目标是伟大的，但是如果你没有计划去实现这一目标，那么目标几乎是毫无意义的。
Having a purpose is great, but if you don't have a plan on how you're going to achieve that purpose, then it's pretty much pointless.
而分析树输出看起来还没有计划，很有可能把ANTLR产生的AST转化成分析树格式。
While ParseTree output doesn't seem to be planned, it's entirely possible to translate the ANTLR generated AST into the ParseTree format.
我必须提前想好这些，因为冲动来临时你若没有计划，那就太迟了。
I have to think these through before actually going out, because when the urge hits and you don't have a plan, you're too late.
本书并不是为以下人群所写：没有计划，或者不确定是否要进行可用性测试的人。
Who this book isn’t for: anyone who doesn’t plan to test (and are sure about it).
最糟糕的事情在于美国人的动摇，没有了美国的协议不可能持续长久，但目前他们既没有计划也没有愿景。
Perhaps worst of all, the Americans, without whom no durable deal can be done, have seemed to vacillate, with neither a vision nor a plan.
有一句古老的格言就是：没有计划要失败的事业，只有没计划好的事业。
An old business adage is that businesses do not plan to fail, they just fail to plan!
我开始和家人过着没有计划的生活，这是一个没有压力的短期拜访。
I get to spend unplanned time with my family and there's none of the pressure of a short visit.
我开始和家人过着没有计划的生活，这是一个没有压力的短期拜访。
I get to spend unplanned time with my family and there's none of the pressure of a short visit.
应用推荐