莱斯利担心，互联网的兴起以及其他社会和技术方面的变化已经降低了我们对没有目的的冒险的兴趣。
Leslie worries that the rise of the Internet, among other social and technological changes, has reduced our appetite for aimless adventures.
这朵花是没有目的的——它是没有用途的。
没有目的的用手操作；经常是无意识的做某事。
Manipulate manually with no purpose or aim; often without being conscious of doing so.
他觉得，没有目的的树木、花朵、栅栏，“如果不算粗鄙，也是没有艺术性的。”
He felt trees, flowers, and fences without purpose were "inartistic if not barbarous."
在这篇关于消遣的文章中，莫根施特恩指出这些没有目的的冲动只是你的大脑想要摆脱工作来休息。
In the article about distractions, Morgenstern points out that these aimless impulses are usually your brain asking for a break from work.
大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
大多数11岁的儿童没有被鼓励去培养阅读技能。有为数不多、但足以引起人们注意的数目的儿童是文盲。
Most 11-year-olds are not encouraged to develop reading skills; a small but significant number are illiterate.
渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
虽然这是苏格拉底想要达到的目的，但它没有提供太多我们想要的。
Although that's the sketch of where Socrates wants to go, it doesn't quite give us what we want.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
参加公司没有提供的健身项目的人通常比参加公司健身项目的人更健康。
People who participate in fitness programs not offered by their employees are generally healthier than people who participate in corporate fitness programs.
即使这个项目没有减轻贫困，费拉罗也表示：“仅从二氧化碳排放的角度来看，由此避免的森林砍伐的价值就已经超过了项目的成本。”
Even if this program didn't reduce poverty, Ferraro says, "the value of the avoided deforestation just for carbon dioxide emissions alone is more than the program costs."
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
你有没有想过我们阅读的目的是什么，获取信息还是增长技能？
Have you ever thought what we read for, information or skills?
皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
数字没有对错，因为图的目的是引发讨论。
There are no right or wrong numbers, since the purpose of the graph is to trigger discussion.
虽然该数据结构完成了与Dictionary类相同的目的，但它没有提供结构的保证。
Although this data structure fulfills the same purpose as the Dictionary class, it provides no guarantee of the structure.
标记：冥想的目的不是完全没有想法(这是不可能的)，而是不被冒出来的想法所影响。
Label: the goal of meditation is not to have no thoughts (that is impossible) but to not interact with the thoughts that occur.
“此外”，他说，“这些木偶还有这样的优势：出于一切实践的目的，它们是没有重量的。”
"In addition", he said, "these puppets have the advantage of being for all practical purposes weightless."
要到达您之前没有去过的目的地的任何旅程的一个重要部件是地图。
An important component of any trip to a destination you have not previously visited is a map.
实现中人已经走了（或死亡），这不是他们的错，他们并没有离开你的目的。
Realization that the person is gone (in death) that it is not their fault, they didn't leave you on purpose.
实现中人已经走了（或死亡），这不是他们的错，他们并没有离开你的目的。
Realization that the person is gone (in death) that it is not their fault, they didn't leave you on purpose.
应用推荐