他们指出，如果没有电梯，城市里就没有市中心的摩天大楼或高楼大厦。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings in cities.
他们指出，如果没有电梯，市区就不会有摩天大楼，也不可能有城市生活。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings, and city life as we know it would be impossible.
小别墅里没有电梯，所以人们就得爬楼梯。
Smaller apartment houses have no elevators, and so people must climb stairs.
译：成功没有电梯，只有一步一个脚印的楼梯。
该法案要求即便没有电梯的有四个或四个以上居住单元的一楼也有便于使用。
The act also requires that ground floor units in buildings with four or more units without elevators be accessible.
为了达到这个平台从其他平台连接列车到达，有没有电梯或自动扶梯，只是楼梯。
To reach this platform from the other platforms where connecting trains arrive, there are no elevators or escalator, just stairs.
但片段中餐厅及楼上的工厂并非在营业中，于是就没有电梯操作员，因为并无需要。
But in the video the restaurant and the factories above are not open and hence there is no elevator attendant as this is not required.
我新学年的室友是个真正的乡巴佬。他住的镇子没有红绿灯。高楼也没有电梯，甚至没有电影院。
My roommate in my freshman year was a real hick. He came from a town so small it didn't have a stop light, a building with an elevator or a movie theater.
另一次调查显示平均而言有电梯的房屋中的老年住户每年看医生的次数是住在没有电梯的房屋中的老年人的两倍。
A second study shows that elderly residents of buildings with elevators make, on average, twice as many visits to doctors each year as do elderly residents of buildings without elevators.
他的作品在印度最令人垂延，而他却只是住在闹市中一栋四层高而且没有电梯的、难以引人注意的小公寓里面。
The man who makes the most coveted art in India lives in a small fourth-floor walk-up apartment in a crowded, unremarkable suburb.
出道之初，邓普顿只是个莽莽撞撞的南方小伙，住在那些东海岸预科生旁边的一幢六层楼高、没有电梯的公寓里，房间里的家具加起来只值25美元。
At the very beginning, a southern boy on Wall Street against the east-coast preppies, living in a sixth-floor walk-up filled with $25-worth of furniture, it was almost foolhardy.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
那些受益的人可能是我们在星巴克、地铁或电梯里没有遇到的任意某个人的年迈亲属。
Those who will benefit may be the elderly relatives of the random person we didn't pass in Starbucks, on the subway, or in the elevator.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
这种不尊重、往旁边推你、在电梯上对你视而不见，或者没有任何礼貌的表示，你就知道他们是出于某种无知，你不会太在乎。
The disrespect, pushing you aside, and ignoring you on the elevator, or not expressing any kind of courtesy, you know they are from some type of ignorance and you just accept it as that.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
他的老家是一个非常小的镇，那里连红绿灯都没有，没有一个楼里有电梯的，甚至连电影院都没有。
He came from a town so small it didn't have a stop light, a building with an elevator or a movie theater.
如果在电梯上升10层的时间内，不能清楚地解释您的策略，则您没有针对经营单位充分地简化您的策略。
If you can't explain your strategy clearly in the time it takes for an elevator to rise 10 stories, you haven't simplified it enough for your business units.
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child’s clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
这群狡猾的家伙没有欣然接受龙之母的电梯推销，或许情有可原。
The wily lot may be excused for not jumping at the Mother of Dragons' elevator pitch.
当你乘坐电梯到达入口处的时候，你会发现这里竟然没有接待处！
In MISOAN, you do not find a reception desk from the entrance when you get off lift.
他没有选用惯例性的“电梯坏了”或“请勿使用”的警告，而是这样写的：“这台电梯暂时做楼梯用。”
He opted not to use the traditional "Out of Order" or "Do not use" warnings. Instead, his sign read, "This Escalator is Temporarily a Stairway."
他没有选用惯例性的“电梯坏了”或“请勿使用”的警告，而是这样写的：“这台电梯暂时做楼梯用。”
He opted not to use the traditional "Out of Order" or "Do not use" warnings. Instead, his sign read, "This Escalator is Temporarily a Stairway."
应用推荐