他们做这些工作没有报酬。
很多人都希望有机会做一些有意义的事情，即使没有报酬。
Many people welcome the chance to do meaningful things, even if they will get no pay.
志愿者没有报酬，不是因为他们没有价值，而是因为他们是无价的。
Volunteers don't get paid, not because they're worthless, but because they're priceless.
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
第二个新的障碍是没有报酬的实习。
他们会被要求呆在家里，也没有报酬。
参与者对此并没有报酬。
她们在工作，却没有报酬，因为她们不能回家。
"They were working without pay because they couldn't go home," said Jayaseelan.
他们都是没有报酬的，这只是一种为国家财富做贡献的方式。
No one is payed, it's just a way to contribute to the prosperity of the nation...
即使没有报酬，我也会很乐意为这次体育盛事贡献我的力量。
Even if there's no reward, I would still gladly contribute my efforts to this monumental sporting event.
在农村，妇女把她们的时间花在干农活上，没有报酬，要不然就哺养许许多多的孩子。
In the villages, women spend their time doing agricultural stuff, for no pay, or having lots and lots of kids.
雇主们认为留在学校继续念更高的学位不如去做那些没有报酬的工作来锻炼你的能力。
Studying for further qualifications was not considered as good an option by employers, as doing unpaid work or skills training.
我已经为功夫熊猫配音，并且为迪斯尼电影配音是没有报酬的，例如花木兰。
I've done the recording for Kung Fu Panda, and the voiceover for the Walt Disney production, Mulan free of charge.
但是，虽然没有报酬也没有保护，他们还是冒着生命危险继续工作，继续管理病人。
Yet despite no pay and no protection, they kept on working, kept on managing patients, putting their own lives at risk.
不知道爱有什么理由，我知道付出没有报酬，只要你轻轻地呼唤我，我就在你身边。
Do not know what reason is there love, I know not to pay compensation, as long as you gently call me, and I was in your side.
他的坚持很能打动人，电台经理终于让了步，让他做一些小事情触——不过没有报酬。
His persistence was very persuasive, and the station manager finally gave in and took Les on to do small tasks - at no pay.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
他们救火没有报酬，而是通过其它工作赚钱，但一旦火警响起，便放下手头的工作去救火。
They were not paid to do this. They earned their money at other jobs, but dropped what they were doing when the fire bell rang.
相反地，他们继续奉献于他们的家务，子孙及其社区，尽管这些奉献的付出是没有报酬的。
In stead, they continue to contribute to their households, to their descendants and to their communities, although their contribution may not be paid employment.
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处，那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
我们的外籍人员都没有报酬，也是依靠捐助来维持他们的生活，不过有些相关费用建华还是会支付。
None of our foreign staff receives a salary and they too rely upon donations for their living expenses, though JHF does cover work related expenses.
这意味着每年有数十万大学毕业生加入实习队伍，一些专家估计其中有四分之一到一半是没有报酬的。
This means hundreds of thousands of students hold internships each year; some experts estimate that one-fourth to one-half are unpaid.
当然，不管有没有报酬，很多人把实习经历作为有价值的垫脚石，籍此可以为将来的职业生涯创造一个良好开端。
Of course, many internships - paid or unpaid - serve as valuable steppingstones that help young people land future jobs.
2005年2月25日是英国劳工联合会估计没有报酬加班的人们应该停止加班并开始得到报酬的日子。
Friday February 25 is the day in 2005 when the TUC estimates that people who do unpaid overtime will stop working for free and start to get paid.
对于这种差劲表现通常的解释是，整个机构已为主管们所俘获，而没有报酬的董事会则只是追求个人满足。
The usual explanation for such weak performance is that the outfit has been captured by its executives, while the unpaid board are on an ego trip.
对于这种差劲表现通常的解释是，整个机构已为主管们所俘获，而没有报酬的董事会则只是追求个人满足。
The usual explanation for such weak performance is that the outfit has been captured by its executives while the unpaid board are on an ego trip.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
应用推荐