没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
在没有把握的时候，你要等待。
改造一个人，是一项冗长沉闷而又没有把握的工作，绞刑却只不过是举手之劳。
To reform a man is a tedious and uncertain Labour; hanging is the sure work of a minute.
他们用更多的努力认清自己，很多时候，他们最没有把握的方面恰恰也是他们最杰出的地方。
They worked harder to confirm for themselves that they really did belong. Often the most insecure of them were also the most brilliant.
想要使你自己够坚强与增加你的自信，最好的办法就是拿出胆量去做那些你认为没有把握的事。
The best way to make yourself strong and increase your self-confidence is to have the courage to do things that you don't think you are sure of.
很多被解雇的员工现在都处在没有把握的检举索赔的境地，西蒙·芬顿谈到，他们希望能与公司进行庭外调解。
Many fired employees now throw in dubious whistleblowing claims, he says, in an attempt to persuade firms to settle out of court.
比赛还剩不到一秒，这位上赛季总决赛MVP决定投出这记自己完全没有把握的球——迎着杜兰特防守的一记20英尺处的跳投。
The 2015 Finals MVP then decided to take a shot that is hardly in his repertoire with less than a second remaining – a 20-foot jumper with Kevin Durant closing out.
我甚至没有把握，是否现在我应该尽量与你们分享我所看到的一切——所以我不会这么做。
I \ 'm not even sure I should share with you now the extent of what we all saw - so I won \' t.
但是，越来越多的人同意这个看法：对气候变化的短期预测比曾经认为的更没有把握。
But more and more agree that the short-term prognosis for climate change is much less certain than once thought.
我没有把握好时间来让自己“沉淀”-比如读读小说、在长廊上坐坐，做点喜欢做的事儿又或者出门走走。
I was not taking the time I needed to be "down" - reading some fiction, sitting on the porch, working on hobbies, enjoying the outdoors.
毕竟大学中学的东西是有限的，所以如果没有把握选哪个专业好，就干脆找个简单的或者自己喜欢的，而不是为了找工作而选。
In the case, you are not sure about which major to choose, pick what you like rather than pick something for future job searching.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
“我认为我能治好你的头痛，不用吃药，”马丁回答，“当然，我没有把握，不过我想试一试。”
"I can cure it, I think, and without drugs," was Martin's answer. "I am not sure, of course, but I'd like to try."
他承认现在对这一主题的研究很活跃，但是他说寻找太阳兄弟姐妹这一工作很没有把握。
Although he acknowledges the lively interest in the topic, he says the whole search for solar siblings is dubious.
没有谁会给自己也没有把握能成功的东西砸这么多的钱吧，对不对？
Nobody would invest so much money in something that wasn't sure to be a success, right?
尽管没有得到升职，但是，通过重新协商，她的工作任务得到了调整，这让她感到非常开心，对发生的事情也更有把握力了。
She didn't get the promotion, but she did renegotiate her job duties, which made her feel happier and more in control of the situation.
我还没有把握：威胁空间（译者按：一个军事和防卫博客网站）介绍了几个月前新的HARM升级情况，制造商看来对HARM的对抗技术松了一口气。
I was not so sure: Danger Room covered new HARM upgrades a few months back and the makers seemed relaxed about dealing with countermeasures.
然而这些并非是反对者所关心的全部，历史学家们说，国会对阿拉斯加土著人的忠心没有把握，阿拉斯加的土著人有阿留申人、印第安人和爱斯基摩人。
Yet those were not the only concerns. Historians say Congress was also unsure about the loyalties of the Alaska natives — the Aleuts, Indians and Eskimos.
音是从它的脑袋里发出来的呢，还是从空树干里发出来的呢，他可没有把握下个判断。
But whether the sound came from his head or from the hollow tree, that no one could say with certainty. So now he got the.
现在，让我们假设在第二次迭代之后，您从一个负责人那获得反馈，但是您对他的观点并没有把握。
Now, let's assume that after iteration 2, you get feedback from a principal whose perspective you were unsure of.
现在，让我们假设在第二次迭代之后，您从一个负责人那获得反馈，但是您对他的观点并没有把握。
Now, let's assume that after iteration 2, you get feedback from a principal whose perspective you were unsure of.
应用推荐