他用这种可怕的眼神看人不是没有原因的。
He had good reasons for looking at every one with forbidding eyes.
中国保持谨慎并不是没有原因，但大部分看起来都比较短视。
There are several reasons why China remains cautious, but much of it seems shortsighted.
我说不出我干嘛觉得这么倒霉：一定是暂时神经错乱，因为简直没有原因。
I cannot say why I felt so wildly wretched: it must have been temporary derangement, for there is scarcely cause.
世界是由纯粹因果律支配的还是存在没有原因的行为的可能性？
Is the world a realm of pure causality, or is there the possibility of uncaused acts?
不管它们是什么，我们总是设法推迟，没有原因，就是因为我们不喜欢他们。
Whatever they are, we put them off as long as possible for no other reason than we just don't like doing them.
不管解释如何，它说明有时候无意识的相信他人(甚至没有原因)是有益的。
Whatever the explanation, it emphasizes how automatically trusting others - sometimes without due cause - can be beneficial.
不要去追寻原因—爱是没有原因，没有理由，没有解释，没有办法的。
Do not seek the because - in love there is no because, no reason, no explanation, no solutions.
理论上没有原因表明男人就没资格做，但是，男人已经证明了他们习惯不了这个职业。
Theoretically, there is no reason men should not be qualified. But they have proved remarkably unable to adapt.
当然，这里列出的软件都是免费的，所以你没有原因让你不去试试看，说不定你会喜欢上。
Also, every application listed here is free, so there's no reason not to try them all and see what sticks.
上帝将爱赐予世界，首先是从虚无，创造了世界，为什么要有世界，为什么要有人类都没有原因。
God bestows love upon the world, first in creating it out of nothing, no reason why there had to be a world, and no reason why there had to be human beings.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
他们只是提供了一个不同类别形容词的层次结构，(不管有没有原因)该结构在英语中基本上是有固定顺序的。
What they do have is a hierarchy of adjective classes that (for whatever reason) occurs in a more-or-less fixed order in English.
我有过，我认为原因可能有二，要么是他们看到了我们看不到的事物，要么是他们的笑是没有原因的。
I have, and I've concluded that either they can see things that we cannot or they simply don't need a reason to smile.
苏格兰健康大臣尼古拉表示位于安得的刚刚拜访墨西哥的两名病人都表现出了轻度的流感疑似症状，但并没有原因引发担心。他们中没有一个人在猪流感爆发地区旅游。
Scottish Health Secretary Nicola Sturgeon said the two patients in Airdrie who visited Mexico had both displayed mild flu-like symptoms but there was no cause for concern.
利比里亚没有石油的事实似乎可以解释外国对该国内政漠不关心的原因。
The fact that Liberia has no oil seems to explain foreign disinterest in its internal affairs.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
Ouchidas是室内空气污染的受害者，室内空气污染之所以没有得到足够重视，部分原因是整个国家都在拼命地节省能源。
The Ouchidas are victims of indoor air pollution, which is not given sufficient attention partly because of the nation's drive to save energy.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
白羊座的爱人没有耐心和敏感，这可能是大多数关系变坏的原因。
The aries's lover has no patience and sensitivity and this may be the reason for most of the relationships to turn sour.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
造成困惑的原因是在我们的教育机构内从来没有适当的职业指导。
The reason behind all this confusion is that there never has been a proper vocational guidance in our educational institution.
亚利桑那州立大学心理学教授恰尔迪尼说，企业没有获得本应的成功的一个原因是，创新始于招聘。
Cialdini, Professor of Psychology at Arizona State University, one reason that companies don't succeed as often as they should is that innovation starts with recruitment.
这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因，尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
原因是我买的书没有到期日！我不需要还那些书。
The reason is the books I bought don't have a due date! I don't need to return those books.
应用推荐