但是，只有本人陈述，没有其他证据证明的，不能作出治安管理处罚决定。
However, where there are only statements made by the offender but no other evidence to prove the facts, the decision on a penalty for administration of public security shall not be made.
检察官重新整理这一案件，发现除了凶手单方面的错误指证，根本没有其他证据。
Prosecutors began to reassemble the case, and realised that without the false statement, there essentially was none.
但是除了一些遗传情况，没有其他证据说明基因因素参与了人类患神经源性疼痛的风险度。
But except for some rare inherited conditions, there has been no evidence that genetics contributed to the risk of neuropathic pain in humans.
来自其他研究的证据表明，没有火灾会导致植物物种丰富性显著减少，通常还会伴随着树木密度的增加。
Evidence from other studies suggests that exclusion of fire results in markedly decreased plant-species richness, often with an increase in tree density.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
对于其他的，有些已过了诉讼时效或检察官认为没有足够证据。
For the others, the statute of limitations has expired or prosecutors have said there is not enough evidence.
在其他案子里，法官可能没有发现事实，这是因为起诉人并没有向法官出示有利于被告的证据。
In othercases, however, juries may not arrive at the truth because prosecutors do notshare favorable evidence about the defendant with them.
赛斯喜欢嚷嚷说是在乔伊十一岁、康妮十二岁的时候，其实他并没有任何证据，只不过是想让其他人不好受。
Seth Paulsen, without evidence, simply to upset people, enjoyed opining that Joey had been eleven and Connie twelve.
但是Findley强调说，任何病毒性疾病都能引发综合症，“我们没有证据表明猪流感比其他病毒性疾病更为严重，你得具体情况具体分析。”
But Findley stresses that any viral illness can trigger it, "and we have no evidence that swine flu will be any worse, so you have to keep it in context".
Tarka说，现在没有证据可以证明Google偷取了Mobissimo的产品，其他企业可以研发相似的产品。
Tarka says there is no "proof" that Google stole anything from Mobissimo, adding that companies can build similar products.
当信徒们祷告，并且当他们的祷告没有获得回应的时候，他们并不会将之同其他一些证据糅合在一起，来证明祷告的效果。
When the devout pray, and their prayers are not answered, they do not take this as evidence which has to be weighed alongside all the other evidence that prayer is effective.
他同时觉得网站可以帮助人们接触他们在其他途径无法听到的音乐，甚至有可能提高CD的销量，虽然还没有有力的证据证明这一点。
The blogger also has the impression that the site has helped expose people to music they wouldn't otherwise hear, and may even help drive CD sales, although there's no hard evidence of this.
支持莫扎特疗法效果的证据，最终被证明是薄弱的，或许根本不存在。虽然最初的研究，除了证实有短暂而有限的效果之外，该小组从来没有声称过其他什么。
The evidence for Mozart therapy turned out to be flimsy, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
没有证据表明，在类似的地位上，黄先生有比其他的企业家与高级官员更密切的关系。
There is no evidence that Mr Huang has enjoyed closer ties with senior officials than other businessmen in similar positions.
随着时间的推移的其他研究人员建议，但没有找到确凿的证据，ALS是头部外伤，农药或燃烧油田。
Other researchers over time have suggested, but never found conclusive evidence, that ALS is linked to head trauma, pesticides or burning oil fields.
同时我没有发现证据表明任何双密度中底或medialposts比另外其他更好。
Again, I have not seen any evidence that any form of dual density soles are better than any other or that any kind of medial posts are better than any other.
没有证据表明来自俄罗斯或其他地方的黑客篡改了票数。
There is no evidence that hackers, from Russia or elsewhere, tampered with the vote tallies.
尽管还没有“确凿证据”，只能怀疑伊朗正在研制核武器，但是12页附录收集的证据除了这样解释外很难给出其他解释。
Although no "smoking gun" proves beyond doubt that Iran is developing nuclear weapons, the evidence gathered in a 12-page annex is hard to interpret in any other way.
在没有其他的实地证据可以证明该事件可能发生的情况下，实地观察法是一个非常好的方法。
This is a particularly useful method of fact-finding where no physical evidence of an action may have taken place.
尽管过去就有人提到过听莫扎特或其他古典音乐可以让人变得更聪明，但是并没有足够的证据证明音乐能提高人的智商。
Although hit has been suggested in the past that listening to Mozart or other classical music could make you smarter, there has been little evidence to show that music boosts brain power.
多年来，这三种症状一直被认为是发生了犯罪行为的证据，即便没有淤青、骨折或其他虐待迹象。
For years, those three symptoms by themselves were uniformly accepted as evidence that a crime had been committed, even in the absence of bruises, broken bones or other signs of abuse.
尽管过去有人认为听莫扎特或其他古典音乐可以让人变得更聪明，但是并没有足够的证据证明音乐能提高智力。
Although hit has been suggested in the past that listening to Mozart or other classical music could make you smarter, there has been little evidence to show that music boosts brain power.
在美国，以好出风头闻名的斯塔弗利医生，没有任何其他证据来支持她反对推广使用蒙太尼的意见。
The American, Dr. Stavely, a notorious publicity seeker, had no other evidence to support her opposition to Montayne.
当有的解释看起来与其他证据矛盾，或在具体环境下没有意义时，这些解释应该引起特别的关注。
Particular attention should be paid to explanations that appear contradictory to other evidence, or which do not seem to make sense in the light of surrounding circumstances.
销售部经理没有提供直接证据或市场调查证明“特价谷类食品”公司可能成功地把其业务扩展到其他食品领域。
The marketing director presents no direct evidence or market research to indicate that Bargain Brands can successfully expand its business into other food areas.
另一项研究表明，与低出生体重没有任何证据的残疾婴儿可能会比其他孩子更容易有身体和精神问题。
Another study suggests that low birth weight babies with no evidence of disability may be more likely than other children to have physical and mental problems.
信函作者没有提供任何证据将约塞米蒂公园的研究与全球环境中任何其他一处地方的任何所宣称的效果联系起来。
The writer provides no evidenced whatsoever that links the Yosemite study with any purported effects anywhere else in the global environment.
信函作者没有提供任何证据将约塞米蒂公园的研究与全球环境中任何其他一处地方的任何所宣称的效果联系起来。
The writer provides no evidenced whatsoever that links the Yosemite study with any purported effects anywhere else in the global environment.
应用推荐