现实侵扰进来,诗人没有别的选择只能说,“不,你已经走太远了。”
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
只要幻觉还很完美——并且没有特工史密斯的侵扰——你就可以生活于一个极乐的幻境世界里。
As long as the illusion were perfect-and no Agent Smiths intruded-you could live your life in blissful delusion.
没有一次破发的第二场,一段小插曲让人多少感到不快。在第四局的刚开始,费德勒就遭遇一次面对面的闯进球场球迷的侵扰。
The second set, which did not have a single break of serve, was overshadowed by an incident which saw Federer come face to face with a court invader at the start of the fourth game.
这正是两位艺术家要找的理想之地。“我当时感觉像看到了自己的家乡,一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
For the two artists, it was perfect. "I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
“我当时感觉像看到了自己的家乡,一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
"I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
并且它有可能或者没有可能反应了当时的社会,有一个多功能的词可能是“kalu,”它在另外的文本中的意思可能是阻止、推迟、撤退、监禁或者侵扰等等。
And it may or may not reflect on the society that one of its more versatile verbs was "kalu," which in different contexts can mean detain, delay, hold back, keep in custody, interrupt and so forth.
这些毛虫的侵扰可能使橡树落叶和其他树木的硬木树但通常都没有永久性损伤。
Infestations of these caterpillars may defoliate oaks and other hardwood trees but usually do no permanent damage.
在很大程度上,他们还没有被世界的外物侵扰。
For the most part they have not been affected by the external issues of the world.
我家宝宝服用这款糖浆已经有3个冬天了,身体好的不得了,没有再受病菌侵扰。
Bytumblemom "I have used Sambucol for the past 3 winters and my kids fight off most bugs that they are exposed to."
我家宝宝服用这款糖浆已经有3个冬天了,身体好的不得了,没有再受病菌侵扰。
Bytumblemom "I have used Sambucol for the past 3 winters and my kids fight off most bugs that they are exposed to."
应用推荐