非常积极，但是几个星期过去了却没有任何改变。
当请求者商议不同的订阅级别时，客户端没有任何改变。
There are no client-side changes when the requestor negotiates a different subscription level.
因为波兰的一切，至今明显没有任何改变。
他注意到，很多人在经过试炼后没有任何改变。
Too many people , he noted , go through trials and come out on the other end unchanged.
Tangos：“有时候，甚至只是没有任何改变的模仿。”
Tangos: "Sometimes, just a copycat even without any change."
你的一些朋友也许正变得有了曲线，而你没有任何改变。
Some of your friends may be getting curves, whereas you don't have any yet.
实施胶袋征税后，在使用塑胶袋方面有没有任何改变？
After the implementation of plastic bag levy, is there any change in using plastic shopping bags?
实施胶袋征税后，在使用环保袋方面有没有任何改变？
After the implementation of plastic bag levy, is there any change in using reusable shopping bags?
其他研究还发现，这些变化将传递多代，而且核心DNA没有任何改变。
Other studies have shown that these changes can be passed across generations without any modifications to our core DNA.
别提了，妈妈在她身上花的时间最多，但她仍然没有任何改变。
Don't mention it, I spent too much time on it, but it still has no change.
我们没有募兵活动；亦没有工业动员；在国内，我们的行为也没有任何改变。
We've had no draft, no mobilization of industry, no substantive change in our behavior here at home.
随着时间的推移，有许多变化，但我的爱在我的车没有任何改变。
As time goes by, there are a lot of changes around me, but my love of cars doesn't change at all.
我个人认为现在的我在分析股票的看法，与50年前没有任何改变。
There's nothing different, in my view, about analyzing securities today vs. 50 years ago.
驾驶员可以恢复它的所有方法的红线之前没有任何改变齿轮自动干扰车。
The driver can rev it up all the way to the redline before changing gears without any automatic interference from the car.
贝鲁斯科尼继续强调，他没有任何改变自己生活方式或者解释他家发生什么事情的意图。
Mr Berlusconi added that he had no intention of changing his lifestyle or explaining what went on at his home.
他说，很明显，伊朗的核政策没有任何改变，所以，应该开始探讨新的经济制裁。
He said it is clear nothing has changed in Iranian nuclear policy, and so it is time to begin talking about new economic sanctions.
简单地说，在动物的一个生命周期中，遗传物质没有任何改变的事实就是这个答案的理由。
Put simply, the reason is down to the fact that genetic material does not change during an animal's life.
太多的公司失败因为他们只是粉饰一下现存的产品而希望用户不会注意到实际上没有任何改变。
Too many companies have failed because they merely whitewashed an existing product and hoped the consumer didn't notice nothing was new.
丹妮拉：我们以前已经讨论过这件事了，詹姆士。自从我们上一次讨论至今事情没有任何改变。
Danielle: we've been over this before, James. Nothing's changed since the last time we discussed it.
项目启动后的三年，利用自来水和私人坑式厕所的家庭数量已经平均增长了10%，但是卫生行为没有任何改变。
Three years after programme initiation, the number of households using piped water and private pit latrines had increased by 10% on average, but no changes in hygiene-related behaviour had occurred.
如今，这三大帝国被作为超国家体系的多国社团所取代，换言之，从古时起wto的性质没有任何改变。
Now instead of the Empires we have the Multinational Corporations a kind of Supranational system that rules the WTO, in other word nothing changed from the ancient age.
由于参与者通常不是主动报名参加培训，因此培训师表示，他们有可能在完成培训后，行为还是没有任何改变。
And since participants don't usually sign up voluntarily, trainers say it's possible to complete a program without actually changing one's behavior.
研究发现：服用维生素的人，其对胰岛素的敏感性没有任何改变；几乎没有激活任何的天然防御机制对氧化损伤。
The Jena team found that in the group taking the vitamins there was no improvement in insulin sensitivity and almost no activation of the body's natural defense mechanism against oxidative damage.
乒乓球会弹回来,几乎保持原来速度-,并不完全相同，比例并非无限大比,但它是500比，台球实际没有任何改变。
The ping-pong ball comes back - almost with the same speed-- not quite, 1 because the ratio is not infinity to one 1 but it is 500 to one, and the billiard ball will do practically nothing.
我想不管是谁干的都很清楚地说明了一个问题，但是宾馆方面并没有任何改变，难道我们要毁掉所有的装饰才能表达我们的心情吗？
I think whoever did it made a very clear point, but nothing has changed. Should we vandalise all the decorations to show our sentiments?
这个项目最后的一个版本是2006年11月发布的RC2，由于有1整年没有任何改变，所以现在新版本带来了太多的变化。
The last release of the project came in November of 2006 with their RC2, much has changed since then with almost a year full of changes.
“当我会见东京电力公司官员时，我发现他们的想法没有任何改变，就好像什么都没有发生过一样”，一位核能源官员叹息道。
"When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset; it's as if nothing has changed," sighs a nuclear-energy official.
“当我会见东京电力公司官员时，我发现他们的想法没有任何改变，就好像什么都没有发生过一样”，一位核能源官员叹息道。
"When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset; it's as if nothing has changed," sighs a nuclear-energy official.
应用推荐