然而，严肃的节目和戏剧对疼痛没有任何影响。
However, the serious programs and the drama didn't make a difference to pain at all.
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
字幕选择的编辑面板没有任何影响。
他们得出结论，在500米下没有任何影响。
毁灭单一只护腕对虚空行者没有任何影响。
没有任何影响，坚持下去。在此期间，无拘无束。
Didn't have any effect, insist on. During this period, unrestrained.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
但是该符号是建议性的，对实际类型和值没有任何影响。
The notation, however, is advisory and has no effect on actual types and values.
这对第一个段落或在第一个段落内定义的浮动框没有任何影响。
This has no effect on the first paragraph or the float box defined within the first paragraph.
他说，两个星期前在美国开始的市场下滑对印度没有任何影响。
He says the market declines that began in the United States two weeks ago have had little impact in India.
在撰写本文时，版本号似乎对产品扩展的功能并没有任何影响。
At the time of writing, the version number doesn't seem to have any effect on the functionality of the product extension.
虽然通常布局对功能没有任何影响，但是可能会使一些用户不快。
Although the layout usually does not have any effect on functionality, it can be displeasing to some users.
微软声称这对于既有的FileStream操作没有任何影响。
Microsoft states that this will have no effect on existing FileStream operations.
如果元素本身具有浮动后代，那么clear属性对这些后代没有任何影响。
If the element itself has floating descendants, then the clear property has no effect on those descendants.
在设置文件中储存了可以使用的数据库，选择哪个数据库对模型层没有任何影响。
Which database to use is stored in a Settings file, and the model layer is the same no matter what option you choose.
我每周会有一到两次，每晚就睡2到4个小时，但对白天的工作却没有任何影响。
I've done it for a week or two at a time, basically sleeping only about 2-4 hours a night, without any apparent ill-effects during the day.
如果不要求Guice构建FrogMan，这个注释对代码行为就没有任何影响。
If you don't ask Guice to create FrogMan, the annotation has no effect on the code's behavior.
该标准几乎没有任何影响，快递服务跨国公司，其优势在于他们的安全和时间效率。
The standards have almost no impact on express delivery in service MNCs whose advantages lie in their safety and time efficiency.
令人没有想到的是，Chrome的11个扩展功能对浏览器本身竟然没有任何影响。
Well, the extensions are here (at least for some of us) and surprisingly they do not affect the browser's performance.
比如，尽管股市崩溃看上去让投资者更加谨慎，但是似乎对打算创业的人没有任何影响。
For example, though the stock market crash does seem to have made investors more cautious, it doesn't seem to have had any effect on the number of people who want to start startups.
他们声称决定的意识性有可能只是纯粹生化反应的马后炮，对人的动作行为没有任何影响。
They argue that consciousness of a decision may be a mere biochemical afterthought with no influence whatsoever on a person's actions.
为了应付如此复杂的水下情况，潜水员应该有强壮的身体，而且，没有任何影响潜水的疾病。
A diver should be physically fit and free from any medication influence that may affect diving in such challenging waters.
谢伯翰表示，总体而言，“如果你明天进行其中一项研究，最可能的结果会是没有任何影响。”
Overall, says Scheibehenne: “If you did one of these studies tomorrow, the most probable result would be no effect.”
而液氨的加入也有利于提高PPTA浆粕的相对分子质量，但对浆粕的其它性能没有任何影响。
The relative molecular mass of the resultant PPTA pulps can be improved by the addition of ammonia as the acid accepted agent and it has no influence on other properties.
研究小组在明天出版的《美国医学会杂志》上报道说：研究结果为，这些基因对心脏病没有任何影响。
The result: The genes had no effect on heart disease, the group reports tomorrow in The Journal of the American Medical Association.
Validatestatementsyntax列表所选择的解析器对语义验证没有任何影响。
The parser selected in the Validate statement syntax list has no effect on semantic validation.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查，双总裁对公司股价没有任何影响，安排两位总裁显得有些不必要。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
应用推荐