石英是石英——由四个氧离子围绕的硅离子——200万年前的更新世石英和5亿年前的寒武纪石英之间没有任何区别。
Quartz is quartz—a silicon ion surrounded by four oxygen ions—there's no difference at all between two-million-year-old Pleistocene quartz and Cambrian quartz created over 500 million years ago.
增加剂量的锯棕榈没有任何区别。
And increasing the dose of saw palmetto didn't make any difference.
他给所有的仆人一样的工资，没有任何区别。
He gave all his servants the same wages, without making any (distinctions).
这没有任何区别，无线网络的信号没有受到影响。
It didn't make any difference; the wireless network signals were unaffected.
外部和内部乡村景观没有任何区别，这只不过是连续的。
There is no difference between the landscape outside or inside the village. It is simply continuous.
想想看，你是天生的决定，您可以使你的生活没有任何区别。
Think about it, you are born to be decided, you can make no difference for your life.
鉴于我们的测试只有一个已触发队列，这些选项的表现几乎没有任何区别。
For our test with only one triggered queue, there is almost no difference in behavior between these options.
在“串门儿”和参加社交活动方面，网民与非网民没有任何区别。
In the "stopping by children" and to participate in social activities, Internet users and non-users did not make any difference.
斯佩克特说科学家已经向他保证，试管制肉将和动物的肉在口感方面没有任何区别。
Specter says scientists assured him that there will be no taste differential between animal meat and test-tube meat.
PHP4和5的目录层次结构不同，否则我们介绍的这些情景就没有任何区别了。
PHP V4 and V5 differ in their directory layout. Otherwise, it makes no difference to the scenario described here.
尽管这两个和弦听起来与标弦下没有任何区别，但可以作为一个良好开始。
OK, so this example doesn't actually sound any different from normal tuning, but it might help you to get started.
在实际线路的测试中，安装adsl的电话与普通电话的语音没有任何区别。
Lines in the actual test, the installation of ADSL and regular telephone calls without any distinction of voice.
所以，我们主要的困境是，升级到新版本。网将帮助我们还是没有任何区别。
So, our main dilemma is whether upgrading to newer version of. Net will help us or would not make any difference.
同时采用三层结构，使软件速度更快，在任何地方打开软件和单机操作没有任何区别。
Meanwhile, the software adopts three layer structure, it makes software working faster, and there is no difference between opening the software anywhere or using it singly.
但是普林斯顿研究所的评论家说这些发现是前后矛盾的，有一些鼠群在体重增加方面始终没有任何区别。
But critics of the Princeton study say the findings are inconsistent - some of the rat groups, after all, showed no differences in weight gain.
当文档被查看时，使用这个方法同仅仅将额外的标题元素之间包括进来并没有任何区别(列表16)。
When the documentation is viewed, there will be no difference between using this method and simply including the additional topic elements directly (Listing 16).
除了initial_data . json会自动为您加载以外，它与其他数据文件之间没有任何区别。
Other than initial_data.json getting loaded for you automatically, there's no difference between it and other data files.
我们叫他关掉电灯，他却坚持说只要我们还没有关灯，那么他也不应该去睡觉，因为他和我们并没有任何区别。
We make him turn the lights out, but his position is that he shouldn't have to go to sleep until we turn our own lights out, because he's exactly the same as us.
这些导出命令XML文件与第5节(注：“准备请求XML以导出元数据”小节)中提到的请求XML文件没有任何区别。
These Export command XML files are no different than the request XML documents described in Chapter 5.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图3 所示。
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
“酋长杯总是非常出色的比赛，”他说，“今年随着AC米兰、里昂和凯尔特人的加入，和往年比没有任何区别。”
"The Emirates Cup is always a very strong tournament, " he said. "This year is no different with Olympique Lyonnais, AC Milan and Celtic taking part.
“这个新建筑只是一个宽大纤薄的外壳，它可以调节内部空气环境，使得室内室外环境融合在一起，没有任何区别。”建筑师说。
"The new construction is just a big and thin envelope which modifies the conditions of the contained air, making no distinctions form inside or outside spaces, " said the architects.
“这和媒体赶到现场并开始进行现场直播，以及当地群众给他们的朋友打电话或者通过他们的手机录像并放到YouTube上，没有任何区别，”乐佩尔说。
"It's no different than the media showing up and broadcasting live feeds from the area, citizens in the area that call their friends or post video from their cell phones on YouTube," said LePere.
在作为绝对的，暂时局部化了的- - - - - - - -局限在历史上- - - - - - - -存在与普遍可理解的存在之间，也没有任何区别。
And there is no difference whatever between being as an absolute, temporarily localised that is, localised in history - and universally intelligible being.
“如果你把RiceUniversity换成Vanderbilt而没有任何区别，”Chrismunoz (Rice ' svicepresidentfor enrollment)说，“那一定不会成功。”
"If you can take out Rice University and put in Vanderbilt and not make a difference," says Chris munoz, Rice's vice President for enrollment, "that's not going to work."
拥有几个虚拟服务器与拥有其他任何服务器群没有区别。
Having a number of virtual servers is no different than any other server farm.
拥有几个虚拟服务器与拥有其他任何服务器群没有区别。
Having a number of virtual servers is no different than any other server farm.
应用推荐